A COLLECTION OF GOOD WORDS
被遗弃
Abandoned
I've never abandoned the novel.
我从未放弃过这本小说。
Love can be put off, never abandoned.
爱情可以推迟，绝不能放弃。
Art is never finished, only abandoned.
艺术永远不会结束，只会被抛弃。
That which is deferred is not abandoned.
被推迟的事不会被放弃。
A book is never finished; it's abandoned.
一本书永远写不完;这是放弃了。
A poem is never finished, only abandoned.
一首诗永远写不完，只会被遗弃。
We have been abandoned by our own country.
我们被自己的国家抛弃了。
Poems are never finished - just abandoned.
诗歌永远不会结束——只是被遗弃。
Recently abandoned women can be complicated.
最近，被遗弃的女性可能很复杂。
The abandoned infant's cry is rage, not fear.
弃婴的哭声是愤怒，不是恐惧。
What is not abandoned is never completely lost.
不抛弃的，永远不会完全失去。
Being abandoned doesn't make for little angels.
被遗弃并不能造就小天使。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
I never abandoned either forms or freedom. I imagine that most of what could be called free verse is in my first book. I got through that fairly early.
我从不放弃任何形式或自由。我想大部分可以称为自由诗的东西都在我的第一本书里。我挺早的。
I dislike the word 'victim.' I dislike being told that I 'lost' my husband - as if I had idly abandoned you by the side of the railway track like an unwanted pair of old shoes.
我不喜欢“受害者”这个词。“我不喜欢别人说我‘失去’了我的丈夫——好像我把你像一双没人要的旧鞋一样，在铁轨旁边闲散地抛弃了。
The whole force of the respectable circles to which I belonged, that respectable circle which knew as I did not the value of security won, the slender chance of replacing it if lost or abandoned, was against me.
我所属的那些体面的圈子里，那个体面的圈子里的所有人，那个我不知道安全的价值的圈子，都在反对我，他们知道，一旦失去或抛弃安全，就没有什么机会来代替它了。
From the beginning of our history the country has been afflicted with compromise. It is by compromise that human rights have been abandoned.
从我国历史开始，这个国家就饱受妥协之苦。正是通过妥协，人权才被放弃。
At last I perceive that in revolutions the supreme power rests with the most abandoned.
我终于认识到，在革命中，最高的权力属于那些最被抛弃的人。
Their shoulders held the sky suspended; They stood, and earth’s foundations stay; What God abandoned, these defended, And saved the sum of things for pay.
他们的肩膀把天空托起;他们站住，地的根基稳固。上帝抛弃了什么，这些人就捍卫什么，并把所有的东西都存起来以换取报酬。