A COLLECTION OF GOOD WORDS
放弃
Abandoning
Crime is the price society pays for abandoning character.
犯罪是社会为抛弃品格所付出的代价。
I hope to live all my life for my art, without abandoning my principles one iota.
我希望我的一生都为我的艺术而活，丝毫不放弃我的原则。
What keeps us from abandoning ourselves entirely to one vice, often, is the fact that we have several.
阻止我们完全沉溺于一种恶习的原因，往往是我们有好几种恶习。
The spiritual response is too often a simplistic one: we abandon God or we blame God for abandoning us.
属灵的回应往往过于简单:我们离弃神，或因神离弃我们而责备神。
We are not abandoning our convictions, our philosophy or traditions, nor do we urge anyone to abandon theirs.
我们没有放弃我们的信念、我们的哲学或传统，我们也没有敦促任何人放弃他们的。
You either forgive a lover for abandoning you or you forgive God for taking them - either way you have to forgive.
你要么原谅一个抛弃你的爱人，要么原谅上帝带走了他们——无论哪种方式，你都必须原谅。
Doing nothing while the middle class is hurting. That's not leadership. Loose regulations and lax enforcement. That's not leadership. That's abandoning our middle class.
当中产阶级受到伤害时，什么也不做。这不是领导。规章制度宽松，执法不严。这不是领导。这是在抛弃我们的中产阶级。
To me, consensus seems to be the process of abandoning all beliefs, principles, values and policies. So it is something in which no one believes and to which no one objects.
在我看来，共识似乎是抛弃所有信仰、原则、价值观和政策的过程。所以没有人相信，也没有人反对。
Well-founded fear, which takes one through the valley of the shadow of death without abandoning one there, is what makes the worst of worse journeys; the situation is made all the more intense when the fear is somehow mingled with delight.
有充分根据的恐惧，它带你穿过死亡阴影的山谷而不把你抛弃在那里，这是最糟糕的旅程中最糟糕的部分;当恐惧与喜悦交织在一起时，情况就更加紧张了。
And all my endeavours are unlucky explorers come back, abandoning the expedition; the specimens, the lilies of ambition still spring in their climate, still unpicked; but time, time is all I lacked to find them, as the great collectors before me.
我所有的努力都是不幸的探险者放弃探险回来;标本，野心的百合花还在生长，还没有采摘;但是，时间，时间是我所缺少的一切来找到他们，作为伟大的收藏家在我之前。
I do what I love to do at the moment. If I wake up tomorrow and decide I want to dance, that's what I'd do. Or design clothes. I think I'd throw myself into whatever I'm doing now. It's not about abandoning what I was doing before, or giving up. It's about knowing that if I die tomorrow, I lived the way I wanted to.
我做我现在喜欢做的事。如果我明天醒来决定要跳舞，我就会这么做。或设计衣服。我想无论我现在在做什么，我都会全力以赴。这不是放弃我以前做过的事，或者放弃。而是要知道，如果我明天就死了，我会按照我想要的方式生活。