A COLLECTION OF GOOD WORDS
不同
Different
Yeah, that's what kind of, we get the idea a little bit yeah, because other people from different countries also try as hard as they can to get a medal or a gold medal in the Olympic Games. And you know, if they can work hard, we can work hard as well.
是的,这是一种,我们有点明白了,因为其他来自不同国家的人也尽他们所能在奥运会上获得奖牌或金牌。你知道,如果他们能努力工作,我们也能努力工作。
The secret to modern life is finding the measure in time management. I have two kids, career and I travel, and I don't think my life is any different than most couples. The most valuable commodity now for many people is time and how to parcel that out.
现代生活的秘诀是找到时间管理的方法。我有两个孩子,事业和旅行,我认为我的生活和大多数夫妻没有什么不同。对很多人来说,现在最宝贵的东西是时间以及如何分配时间。
I'm still a firm believer that we were definitely put here to use our minds, and that is what makes us different. And that that's the key. If there is anything that is going to stop mankind from being such a beastly, destructive creature, it is reason.
我仍然坚信,我们来到这里一定是为了运用我们的智慧,而这正是我们与众不同的地方。这就是关键。如果有什么能阻止人类成为如此凶残、具有破坏性的生物,那就是理性。
We do not discuss the anatomical, physiological, and mental characteristics of man considered as an individual; but we are interested in the diversity of these traits in groups of men found in different geographical areas and in different social classes.
我们不讨论作为个体的人的解剖、生理和心理特征;但我们感兴趣的是,在不同地理区域和不同社会阶层的男性群体中,这些特征的多样性。
I'm just experimenting with every different type of music you can imagine and seeing where my voice lies and what sounds best. I think when I do finally do the album it will be very eclectic - just loads of different stuff on it. That's what I am hoping.
我只是在尝试你能想到的所有不同类型的音乐,看看我的声音在哪里,什么听起来最好。我想当我最终做这张专辑的时候,它会是非常折衷的-只是有很多不同的东西在上面。这正是我所希望的。
Outside speech, the association that is made in the memory between words having something in common creates different groups, series, families, within which very diverse relations obtain but belonging to a single category: these are associative relations.
在言语之外,有共同之处的词语在记忆中所形成的联想创造了不同的群体、系列、科,在这些群体中,获得了非常不同的关系,但都属于一个范畴:这些都是联想关系。
Now, the language that had grown up and formed itself on those principles is what one is dealing with, and the problem is to bring a work of art in that medium into another medium formed on different principles and heard and understood in a different way.
现在,在这些原则基础上发展起来并形成自己的语言就是我们所要处理的,问题是把一件艺术作品从那个媒介带到另一个媒介中去,这个媒介是根据不同的原则形成的,以不同的方式去听和理解。
My mum was very conscious about fashion and my dad was born into the tailoring tradition, so fashion has always been my life, although now, really, I wear the same thing - just in different weights - light and heavy cashmere in winter and cotton in summer.
我妈妈对时尚很在意,我爸爸天生就有裁缝的传统,所以时尚一直是我的生活,尽管现在,实际上,我穿一样的衣服——只是分量不同——冬天穿轻薄的羊绒,夏天穿棉质的。
The different Ministries have to work more on the promotion of the country, to build Kosovo's public image. Concrete projects must be assembled, in order to activate our businessmen to have more contacts. We have to create a positive image about ourselves.
不同的部门必须在促进科索沃的发展方面做更多的工作,以树立科索沃的公众形象。必须把具体的项目集中起来,以便使我们的商人有更多的接触。我们必须给自己树立一个积极的形象。
Yes, you can feel very alone as a poet and you sometimes think, is it worth it? Is it worth carrying on? But because there were other poets, you became part of a scene. Even though they were very different writers, it made it easier because you were together.
是的,作为一个诗人,你会感到非常孤独,有时你会想,这值得吗?它值得继续下去吗?但因为还有其他诗人,你成为了场景的一部分。尽管他们是不同的作家,但你们在一起让事情变得更容易。
I work really hard at trying to see the big picture and not getting stuck in ego. I believe we're all put on this planet for a purpose, and we all have a different purpose... When you connect with that love and that compassion, that's when everything unfolds.
我非常努力地工作,试图看到大局,而不是陷入自我。我相信我们来到这个星球上都是有目的的,我们都有不同的目的……当你与那种爱和同情联系在一起时,一切都展现出来了。
In fact, from then on scholars engaged in a kind of game of comparing different Indo-European languages with one another, and eventually they could not fail to wonder what exactly these connections showed, and how they should be interpreted in concrete terms.
事实上,从那时起,学者们就开始玩一种游戏,把印欧语系的不同语言进行比较,最后他们不禁想知道这些联系到底说明了什么,以及应该如何用具体的术语来解释它们。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
My mother's passion for something more, to write a different destiny for a dirt-poor farmer's daughter, was to shape my entire life.
我母亲对更多事情的热情,为一个穷困潦倒的农民的女儿写下不同的命运,塑造了我的整个人生。
To me, being the best means proving it in different countries and championships.
对我来说,成为最好的球员意味着在不同的国家和锦标赛中证明自己。
I do feel like I have always, in my life, been inclined to be on the outside, walk a different path or something. Because of that, and increasingly over the years, my sense of distance from mainstream society or from the way culture works, I have a different kind of perception of it.
我确实觉得,在我的生活中,我总是倾向于走在外面,走一条不同的路或别的什么。正因为如此,而且随着时间的推移,我对主流社会或文化运作方式的距离感越来越强,我对它有了不同的看法。
We live with the objective of being happy, our lives one all different yet the same.
我们生活的目标是快乐,我们的生活都是不同的,但都是一样的。
Winston was a bit of a challenge, all right, from a lot of different perspectives. It wasn't just the culture or the class divide or the historical baggage - it was also the age difference. We had to see if I could be aged-up legitimately, without it becoming some sort of hokey acting challenge.
温斯顿是个挑战,从很多不同的角度来看。这不仅是文化、阶级划分或历史包袱的问题,也是年龄差异的问题。我们必须看看我是否可以合法地变老,而不会变成某种做作的表演挑战。
Different is better when it is more effective or more fun.
当它更有效或更有趣的时候,与众不同更好。