A COLLECTION OF GOOD WORDS

另一个

Another

I was out dancing with one actress or another. And that got press. Even when it didn't, the whole town knew I was a dancing fool, and since I couldn't very well dance with a man, they saw me dancing with a lady, and they assumed the rest.

我和一个或另一个女演员出去跳舞。这引起了媒体的关注。即使没有,全镇的人都知道我是一个跳舞的傻瓜,因为我不能很好地与一个男人跳舞,他们看到我与一个女人跳舞,他们认为其余的。

It is clear to all that the animal organism is a highly complex system consisting of an almost infinite series of parts connected both with one another and, as a total complex, with the surrounding world, with which it is in a state of equilibrium.

所有人都清楚,动物有机体是一个高度复杂的系统,由几乎无穷无尽的部分组成,这些部分彼此相连,而且作为一个整体,它们与周围的世界相连,处于平衡状态。

Now, the language that had grown up and formed itself on those principles is what one is dealing with, and the problem is to bring a work of art in that medium into another medium formed on different principles and heard and understood in a different way.

现在,在这些原则基础上发展起来并形成自己的语言就是我们所要处理的,问题是把一件艺术作品从那个媒介带到另一个媒介中去,这个媒介是根据不同的原则形成的,以不同的方式去听和理解。

In things to be seen at once, much variety makes confusion, another vice of beauty. In things that are not seen at once, and have no respect one to another, great variety is commendable, provided this variety transgress not the rules of optics and geometry.

在马上要看到的事物中,多样性使混乱成为美的另一种恶习。在那些看不见的、彼此不尊重的事物中,巨大的变化是值得称赞的,只要这种变化不违反光学和几何学的规则。

We said, there's another second gone, there's another minute and another hour and another day, when, as a matter of fact the second or the minute or the hour was never gone. It was the same one all the time. It had just moved along and we had moved with it.

我们说,又过了一秒钟,又过了一分钟,又过了一小时,又过了一天,而事实上,这一秒钟、这一分钟或这一小时从未消失过。一直都是一样的。它只是向前移动,我们也跟着移动。

If you take one rivet out of an airplane, it will be all right, it'll keep flying. You take another rivet out of the airplane and it still flies. So what the heck, let's take more rivets out of the airplane, and sooner or later, the airplane drops from the sky.

如果你从飞机上取下一个铆钉,它会没事的,它会继续飞。你把另一个铆钉拿出飞机,它仍然能飞。所以管他呢,让我们把更多的铆钉从飞机上拿下来,飞机迟早会从天上掉下来。

Creation destroys as it goes, throws down one tree for the rise of another. But ideal mankind would abolish death, multiply itself million upon million, rear up city upon city, save every parasite alive, until the accumulation of mere existence is swollen to a horror.

造物随着时间的流逝而毁灭,为了另一棵树的崛起而推倒一棵树。但是,理想的人类应该消灭死亡,使自己繁衍成千万,在一座城市又一座城市地繁衍生息,把每一个寄生虫都救活,直到把仅仅存在的积累膨胀到可怕的地步。

KEEP EXPLORING

沿着这个主题,再读几句。

A LITTLE ENCOURAGEMENT

给此刻的你,一点向前的力量。

继续读好句 ↗

关于学习、善意与成长,读一句,再想一想。