He lived a colonel but died a corpse.
他活得像个上校，但死得像具尸体。
俄罗斯谚语
He lived a colonel but died a corpse.
他活得像个上校，但死得像具尸体。
He makes the bed soft, yet it's hard to sleep on.
他把床弄软了，但是很难睡在上面。
He need not search his pockets for words.
他不需要翻口袋找字。
He took the devil's mat, but he'll pay back with his skin.
他吃了苦头，但他会以其人之道还治其人之身。
He who doesn't risk never gets to drink champagne.
不冒险的人永远也喝不到香槟。
He who is frightened of a sparrow will never sow barley.
怕麻雀的，就不种大麦。
He who offers his back should not complain if it is beaten.
支持别人的人不应该抱怨别人打了他。
He who serves the Tsar cannot serve his people.
侍奉皇帝的人不能侍奉他的人民。
He would exclaim "Ah" looking at himself.
他会看着自己惊呼“啊”。
Heart with pepper, soul with garlic.
心加胡椒，灵魂加大蒜。
His word is as good as a tied knot.
他的话很有说服力。
Hold your children with your heart but teach them with your hands.
用心去教育你的孩子，但要用心去教育他们。
Honor goes to God; the priests get the bacon.
荣誉归于上帝;牧师们得到了熏肉。
Hope for God, but do not be reliant.
仰望神，但不要过于依赖祂。
However much you steal from your state, all the same you won't get your own back.
不管你从你的国家偷了多少东西，你都不会得到你自己的。