How far that little candle throws his beams! So shines a good deed in a weary world.

那支小蜡烛把他的光射得多远啊!在一个疲惫的世界里，一件好事就这样闪耀着光芒。

How far you go in life depends on your being tender with the young, compassionate with the aged, sympathetic with the striving, and tolerant of the weak and strong. Because some day in life you will have been all of these.

人生能走多远，取决于你对年轻人的温柔，对老年人的同情，对奋斗者的同情，对弱者和强者的宽容。因为总有一天你会成为这一切。

How happy I am to go to the front at last. To do my bit. To prove with my life what I think I feel.

终于上前线了，我是多么高兴啊!尽我的一份力。用我的生命来证明我的想法和感受。

How many a man has dated a new era in his life from the reading of a book.

有多少人从阅读一本书开始，就把自己的人生带入了一个新的时代。

How many slams in an old screen door? Depends how loud you shut it. How many slices in a bread? Depends how thin you cut it. How much good inside a day? Depends how good you live 'em. How much love inside a friend? Depends how much you give 'em.

一扇旧纱门能砰地关上几下?这取决于你关的声音有多大。一个面包有几片?这取决于你切得多薄。一天内有多少好东西?这取决于你生活得有多好。这取决于你给他们多少。

How much I missed, simply because I was afraid of missing it.

我错过了多少，只是因为我害怕错过。

How much do you engage yourself in what's truly real and important in life? That's the individual question.

你对生活中真正真实和重要的事情投入了多少?这是个人问题。

How people treat you is their karma; how you react is yours.

别人如何对待你是他们的因果报应;你的反应取决于你自己。

How pleasant it is to spend an evening in this way! I declare after all there is no enjoyment like reading! How much sooner one tires of any thing than of a book! -- When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library.

这样度过一个晚上是多么愉快啊!我声明，毕竟没有什么享受像阅读!一个人对任何事情的厌倦都比厌倦一本书快得多!要是我有了自己的房子，要是没有一间漂亮的书房，那才叫可怜呢。

How quick and rushing life can sometimes seem, when at the same time it's so slow and sweet and everlasting.

生活有时看起来是那么的快和匆忙，但同时它又是那么的缓慢、甜蜜和永恒。

How quick come the reasons for approving what we like!

赞成我们喜欢的东西的理由来得多快啊!

How tight can life be without the space of hope.

没有希望的空间，生活是多么的紧凑。

How we spend our days is, of course, how we spend our lives.

我们如何度过我们的每一天，当然，就是我们如何度过我们的一生。

How we think about tomorrow will determine how we live today.

我们如何看待明天将决定我们如何生活在今天。

How wonderful it is that nobody need wait a single moment before starting to improve the world.

多么奇妙啊，没有人需要等待片刻才开始改善世界。