There is danger that we lose sight of what our friend is absolutely, while considering what she is to us alone.

当我们一个人在考虑朋友对我们意味着什么时，我们很有可能完全忽略了她是什么。

There is more friendship in a half pint of whiskey than in a churn of buttermilk.

半品脱威士忌比一桶脱脂牛奶更能表达友谊。

There is no exercise better for the heart than reaching down and lifting people up.

对心脏来说，没有什么运动比俯身把人举起来更有益的了。

There is no friendship that cares about an overheard secret.

没有友谊会在意无意中听到的秘密。

There is no hospitality like understanding.

没有一种款待像理解一样。

There is no immortality that is not built on friendship and work done with care.

没有不建立在友谊和细心工作之上的不朽。

There is no man so friendless but what he can find a friend sincere enough to tell him disagreeable truths.

没有人比他更没有朋友的了，除非他能找到一个足够真诚的朋友，告诉他一些令人不快的事实。

There is no need like the lack of a friend.

没有比没有朋友更重要的了。

There is no pain but to genuinely hurt a friend.

没有痛苦，只有真正伤害朋友。

There is no surer foundation for a beautiful friendship than a mutual taste in literature.

没有什么比文学上的共同品味更能奠定美好友谊的基础了。

There is no wilderness like a life without friends.

没有朋友的生活就没有荒野。

There is nothing I would not do for those who are really my friends. I have no notion of loving people by halves, it is not my nature.

对于那些真正是我朋友的人，我没有什么不做的。我没有爱别人一半的想法，这不是我的天性。

There is nothing better than a friend, unless it is a friend with chocolate.

没有什么比朋友更好的了，除非是一个有巧克力的朋友。

There is nothing like puking with somebody to make you into old friends.

没有什么比和某人呕吐更能让你成为老朋友了。

There is nothing nobler or more admirable than when two people who see eye to eye keep house as man and wife, confounding their enemies and delighting their friends.

没有什么比这更高贵或更令人钦佩的了，当两个人以夫妻的身份相视而居，使他们的敌人感到迷惑，使他们的朋友感到高兴。