There is nothing we like to see so much as the gleam of pleasure in a person's eye when he feels that we have sympathized with him, understood him. At these moments something fine and spiritual passes between two friends. These are the moments worth living.

当一个人感到我们同情他、理解他时，我们最喜欢看到他眼中流露出的快乐。在这些时刻，两个朋友之间传递着美好的精神。这些都是值得活下去的时刻。

There is so much good in the worst of us, and so much bad in the best of us, that it behooves all of us not to talk about the rest of us.

我们最坏的一面有那么多好，最好的一面又有那么多坏，所以我们所有人都有必要不去谈论我们其余的人。

There is so much good in the worst of us, and so much bad in the best of us, that it ill behaves any of us to find fault with the rest of us.

我们最坏的一面有那么多的优点，我们最好的一面又有那么多的缺点，因此，我们当中任何一个人对我们其余的人吹毛求疵都是不礼貌的。

There is some self-interest behind every friendship. There is no friendship without self-interests. This is a bitter truth.

每一段友谊的背后都有一些私利。没有私利就没有友谊。这是一个残酷的事实。

There is something in the unselfish and self-sacrificing love of a brute, which goes directly to the heart of him who has had frequent occasion to test the paltry friendship and gossamer fidelity of mere Man.

一个畜生的无私和自我牺牲的爱，有一些东西直接进入他的内心，他经常有机会考验一个人的微不足道的友谊和薄纱般的忠诚。

There's a natural instinct embedded in friendship, a sympathy that makes us willing to fight for someone we like when they are treated unjustly.

友谊中有一种与生俱来的本能，一种同情，当我们喜欢的人受到不公正的对待时，我们愿意为他们而战。

There's no way for them to take away my sadness, but they can make sure I am not empty of all the other feelings.

他们没有办法带走我的悲伤，但他们可以确保我不空虚的所有其他感情。

There's not a word yet, for old friends who've just met.

对于刚刚认识的老朋友，现在还没有一个词。

They forgot everything the minute they were together again.

他们一见面就把一切都忘了。

They say there is a thin line between love and friendship. However, after many years of snorting the thin lines and becoming addicted, i have learned that friendship benefits more.

他们说爱情和友谊之间只有一线之隔。然而，多年来，我对这条细细的线嗤之以鼻，并上瘾了，我明白了友谊的好处更多。

Things are never quite as scary when you have a best friend.

当你有一个最好的朋友时，事情从来没有那么可怕。

Things change. And friends leave. And life doesn't stop for anybody.

事物是变化的。和朋友离开。生活不会因为任何人而停止。

Think where mans glory most begins and ends, and say my glory was I had such friends.

想想人类最光荣的开始和结束的地方，说我的光荣就是我有这样的朋友。

This is what I want so don't be sad.

这就是我想要的，所以不要难过。

This isn't romance. This isn't a declaration of love or affirmation of friendship. This is something more.

这不是浪漫。这不是爱的宣言，也不是对友谊的肯定。这是更多的东西。