A COLLECTION OF GOOD WORDS
悲伤
Grief
To hear of a thousand deaths in war is terrible, and we 'know' that it is. But as it registers on our hearts, it is not more terrible than one death fully imagined.
听到战争中有一千个人死亡是可怕的,我们“知道”这是可怕的。但正如它铭刻在我们心中一样,它并不比完全想象中的死亡更可怕。
Happiness is the absence of suffering. I think it's an interesting way of looking at it. I think the absence of suffering exists very rarely in the world we live in.
幸福就是没有痛苦。我认为这是一种有趣的看待它的方式。我认为在我们生活的世界里,很少有没有痛苦的存在。
When they told me my new-born babe was a girl, my heart was heavier than it had ever been before. Slavery is terrible for men; but it is far more terrible for women.
当他们告诉我我的新生婴儿是个女孩时,我的心比以往任何时候都沉重。奴隶制对人类来说是可怕的;但这对女性来说更可怕。
Do not blame me, madam, if I loved, If I felt one thousand burning torches, One thousand labours, or one thousand scathing pains, If, in crying, I spent all my time.
夫人,如果我爱你,如果我感到一千支火炬在燃烧,一千次劳动,一千次痛苦,如果我把时间都花在哭泣上,请不要责备我。
My parents are really well intended, and I think their way of dealing with things is denial and guilt. Nobody wanted to talk about it. But all I did was blame myself.
我父母的本意是好的,我认为他们处理事情的方式是否认和内疚。没有人愿意谈论它。但我所做的一切都是责备自己。
Our real blessings often appear to us in the shape of pains, losses and disappointments; but let us have patience, and we soon shall see them in their proper figures.
我们真正的幸福往往以痛苦、损失和失望的形式呈现在我们面前;但是让我们有耐心,我们很快就会看到他们的真面目。
Lo now my glory smeared in dust and blood. My parks, my walks, my manors that I had, Even now forsake me, and of all my lands Is nothing left me but my body’s length.
看哪,现在我的荣耀沾满了尘土和鲜血。我的公园,我的散步,我所有的庄园,现在都离我而去,在我所有的土地上,除了我的身长,什么也没有留下。
The remoteness of my parents from the schools, so unfashionable today, was often painful for me, but I learned early to deal with an outside and sometimes hard world.
我的父母远离学校,这在今天看来很不时尚,这对我来说常常是痛苦的,但我很早就学会了如何应对外部世界,有时甚至是艰难的世界。
Man’s unhappiness, as I construe, comes of his greatness; it is because there is an Infinite in him, which with all his cunning he cannot quite bury under the finite.
我认为,人的不幸来自于他的伟大;因为在他里面有一种无限,他虽然很狡猾,却不能把它完全埋葬在有限之中。
Man's unhappiness, as I construe, comes of his greatness; it is because there is an Infinite in him, which with all his cunning he cannot quite bury under the Finite.
我认为,人的不幸来自于他的伟大;因为在他里面有一种无限,他虽然很狡猾,却不能把它完全埋葬在有限之中。
It is better to die than to preserve this life by incurring disgrace. The loss of life causes but a moment's grief, but disgrace brings grief every day of one's life.
宁可死,不愿受辱而保全生命。生命的丧失,使人暂时忧愁;羞耻,使人一生一世愁苦。
When my mother died I was very young, And my father sold me while yet my tongue Could scarcely cry weep weep weep weep. So your chimneys I sweep, and in soot I sleep.
当我母亲去世的时候,我还很小,当我父亲把我卖掉的时候,我的舌头还几乎不能哭。所以我打扫你的烟囱,在煤烟中睡觉。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
The worst solitude is to have no real friendships.
最糟糕的孤独是没有真正的友谊。
Young alienation, disappointment and heartache is all a part of the first real growing up that we do.
年轻时的疏离、失望和心痛都是我们第一次真正长大的一部分。
Behind every beautiful thing there's some kind of pain.
每一件美好事物的背后都有某种痛苦。
Ever since happiness heard your name, it has been running through the streets trying to find you.
自从幸福听到你的名字,它就一直在街上跑着寻找你。
There is a wisdom that is woe; but there is a woe that is madness.
有一种智慧叫悲哀;但有一种悲哀是疯狂的。
In your emotions: exercise Joy over sadness.
在你的情绪中:用快乐战胜悲伤。