A COLLECTION OF GOOD WORDS
悲伤
Grief
Memories of the last nine years have turned Ground Zero from a site of horror, to a reminder of grief, to an occasion for ludicrous artistic posturing - and now to something very close to parody.
过去9年的记忆让世贸中心遗址从一个恐怖的地方变成了一个让人悲伤的地方，变成了一个滑稽的艺术作秀的地方，现在又变成了一个非常接近戏仿的地方。
My mom died of cancer when I was really young. I'm not someone who tries to work out their own stuff with a role, but I think that happened despite my best efforts to keep myself separate from it.
我妈妈在我很小的时候就死于癌症。我并不是那种想要在一个角色中完成自己的事情的人，但我认为，尽管我尽了最大的努力让自己远离这个角色，但还是发生了这样的事情。
Family quarrels are bitter things. They don't go according to any rules. They're not like aches or wounds, they're more like splits in the skin that won't heal because there's not enough material.
家庭争吵是痛苦的事情。他们不按任何规则去。它们不像疼痛或伤口，它们更像皮肤上的裂缝，不会愈合，因为没有足够的材料。
There were times after my marriage ended where, you know, I really felt like I was at the bottom of a mountain, there was a great big, fog up there, and I'm never going to cross to the other side.
在我的婚姻结束后，有几次，你知道，我真的觉得我是在一座山的底部，那里有一个很大的雾，我永远不会跨越到另一边。
I have sung for you, he said, his voice cracking with pain. but who will sing for me? the woman i love... she is where you are now. If you meet her on the road to heaven, tell her that i love her.
“我已经为你唱过了，”他说，声音因痛苦而沙哑。但谁会为我歌唱?我爱的女人…她就是你现在所在的地方。如果你在通往天堂的路上遇见她，告诉她我爱她。
O fickle Fortune, why this cruel sporting? Why thus torment us poor sons of day? Nae mair your smiles can cheer me, nae mair your frowns can fear me, For the flowers of the forest are a’ wade away.
噢，变幻无常的命运，为什么要这样残酷地玩弄?为什么要这样折磨我们这些可怜的白天的孩子?你的微笑可以使我振作，你的皱眉可以使我害怕，因为林中的花朵正趟着水向远方去呢。
I used to get quite upset that I'd make friends with a guy or a girl and then within the space of three years we'd move and go and live somewhere else, and you'd have to say goodbye to that person.
我曾经很沮丧，我要和一个男孩或女孩交朋友，然后在三年内，我们搬到其他地方生活，你不得不和那个人说再见。
They have - they do still hit me occasionally, and it's an overwhelming grief for what - even though my life is so good now, even including going through treatment for cancer, my life is incredible.
虽然我现在的生活很好，甚至包括接受癌症治疗，但我的生活是不可思议的。
In the depths of every heart, there is a tomb and a dungeon, though the lights, the music, and revelry above may cause us to forget their existence, and the buried ones, or prisoners whom they hide.
在每个人的内心深处，都有一座坟墓和一座地牢，尽管上面的灯光、音乐和狂欢可能会让我们忘记他们的存在，忘记被埋葬的人，忘记他们隐藏的囚犯。
They are the only people in the world who I can truly trust and rely on. Touring gets really lonely. I guess I have friends around me but when you're paying them can they ever really be true friends?
他们是这个世界上我唯一可以真正信任和依靠的人。旅游变得很孤单。我想我身边有朋友，但当你付钱给他们时，他们能成为真正的朋友吗?
Fear no more the heat o the sun, Nor the furious winter’s rages. Thou thy worldly task hast done, Home art gone and ta en thy wages. Golden lads and girls all must, As chimney-sweepers, come to dust.
不要再惧怕太阳的热量，也不要再惧怕严冬的怒吼。你的世俗任务已经完成，你的家已经离去，你的工钱也被拿走了。金光闪闪的小伙子和姑娘们，都必须象扫烟囱的人一样，化为尘土。
The most interesting thing in the world is another human being who wonders, suffers and raises the questions that have bothered him to the last day of his life, knowing he will never get the answers.
世界上最有趣的事情是另一个人，他会思考、忍受并提出那些困扰他直到生命最后一天的问题，他知道自己永远得不到答案。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
It is not about forcing happiness. It is about not letting sadness win.
这不是强迫幸福。而是不要让悲伤获胜。
The deeper that sorrow carves into your being the more joy you can contain. Is not the cup that holds your wine the very cup that was burned in the potter's oven?
悲伤在你身上刻得越深，你就能包含越多的快乐。那盛着你酒的杯，不正是在陶匠的窑里烧过的杯吗?
Behind every beautiful thing there's some kind of pain.
每一件美好事物的背后都有某种痛苦。
In this world, full often, our joys are only the tender shadows which our sorrows cast.
在这个世界上，我们的欢乐往往只是我们的悲伤投下的柔和的影子。
The sudden disappointment of a hope leaves a scar which the ultimate fulfillment of that hope never entirely removes.
希望的突然破灭会留下一道伤疤，而这道伤疤永远无法被希望的最终实现彻底抹去。
Ever since happiness heard your name, it has been running through the streets trying to find you.
自从幸福听到你的名字，它就一直在街上跑着寻找你。