There is nane sae blind as them that wadna see.
能看见的人，也有瞎子。
苏格兰谚语
There is nane sae blind as them that wadna see.
能看见的人，也有瞎子。
There is no friend, to a friend in mister.
没有朋友，要有朋友在先生。
There never came ill after good advertisement.
广告做得好，就不会生病。
There never came ill of good advisement.
好主意从来没有坏过。
There was ne'er a height but had a howe at the bottom o't.
没有一个高度是在底部有一个洞的。
There was never a fair word in flything.
飞行从来没有一句好话。
There was never enough where naething was left.
什么都没有留下。
There's a word in my wame, but it's ower far down.
我的世界里有一个词，但它的力量远远低于我。
There's aye some water where the stirkie drowns.
那里有一些水，马镫会沉下去。
There's mair ways than ane o' keeping craws frae the stack.
还有比把岩石堆得粉碎更好的方法。
There's mair ways to the wood than ane.
到那片树林还有许多路可走。
There's measure in a' things, even in kail supping.
一切都是有尺度的，即使是凯尔的晚餐。
There's nae fules like auld fules.
像过去的富尔斯那样的富尔斯是存在的。
There's naething sae gude on this side o' time but it might hae been better.
这一边没有什么比这更好的了。
There's no iron so hard that rust won't fret it; and there's no cloth so fine that moths won't eat it.
再硬的铁也会生锈;没有一种布料是如此的精细，以至于不会被蛾子吃掉。