No, I was two years older than the other guys. I was a war baby. My family were a lot poorer than they were. I'd had to fight too hard for anything I had in my life and to smash things up for me.

不，我比其他人大两岁。我是个战时婴儿。我的家庭比他们穷得多。我必须为我生命中所拥有的一切而努力奋斗，为我粉碎一切。

Nobody has ever before asked the nuclear family to live all by itself in a box the way we do. With no relatives, no support, we've put it in an impossible situation.

从来没有人要求核心家庭像我们这样独自生活在一个盒子里。没有亲人，没有支持，我们把它置于一个不可能的境地。

Nobody in my family ever thought that I'd a be a model.

我家从来没有人想过我会成为一个模特。

Nobody's family can hang out the sign, "Nothing the matter here."

没有人的家人可以挂“这里没什么事”的牌子。

Nobody, who has not been in the interior of a family, can say what the difficulties of any individual of that family may be.

没有人，没有进入过家庭内部的人，能够说出这个家庭中任何个人的困难可能是什么。

None of my actions have ever sort of been motored by the search for a husband or wondering if I was going to have a family someday or wanting to live in a really great house or thinking it would be really great to have a diamond.

我的任何行为都没有受到寻找丈夫的影响，也没有考虑过我是否有一天会成家，也没有想过住在一所很棒的房子里，更没有想过拥有一颗钻石会有多棒。

Nor need we power or splendor, wide hall or lordly dome; The good, the true, the tender -- these form the wealth of home.

我们不需要权力和荣华，不需要宽阔的大厅和高贵的圆顶; 美好的、真实的、温柔的——这些构成了家庭的财富。

Not only did God deliver me from the bondage of alcoholism, he also blessed my family financially because of my commitment to honor what he had done for me and for not doing what I believed could possibly be destructive to others.

上帝不仅把我从酗酒的枷锁中解救出来，他还在经济上赐福于我的家庭，因为我承诺尊重他为我所做的一切，并且不做我认为可能对他人有害的事情。

Nothing can bring a real sense of security into the home except true love.

除了真爱，没有什么能给家庭带来真正的安全感。

Of course my family and friends are incredibly valuable to me. They keep me sane, they teach me things and I love spending time with them. I think that ranking what you value is a sort of western and linear way of looking at things.

当然，我的家人和朋友对我来说是非常宝贵的。他们让我保持清醒，他们教我东西，我喜欢花时间和他们在一起。我认为对你所看重的事物进行排序是一种西方的线性看待事物的方式。

On Thanksgiving I will stop to give thanks that my family is safe and healthy, especially because I realize that, following the tragedies of this year, it is all too real a possibility that they might not have been.

在感恩节，我将停下来感谢我的家人平安健康，尤其是因为我意识到，在今年的悲剧之后，这一切太真实了，他们可能没有发生。

On the dance floor, as in life, you're only as good as your partner.

在舞池里，就像在生活中一样，你和你的伴侣一样优秀。

On the other hand, I think that the family, the traditional family, has a fundamental social role, because it's there that children are born and the investment in children is the greatest investment a country can make. The benefits of this investment go to everyone.

另一方面，我认为家庭，传统的家庭，有一个基本的社会角色，因为孩子出生在那里，对孩子的投资是一个国家能做的最大的投资。这项投资的好处惠及每一个人。

Once you understand this way, you will be able to make your room alive; you will be able to design a house together with your family; a garden for your children; places where you can work; beautiful terraces where you can sit and dream.

一旦你明白了这一点，你就能让你的房间充满活力;你可以和你的家人一起设计房子;给你的孩子一个花园;你可以工作的地方;美丽的露台，您可以坐在那里梦想。

One of the things that binds us as a family is a shared sense of humor.

作为一个家庭，将我们联系在一起的因素之一是共同的幽默感。