All my freakouts have been pretty private and directed at family pets and/or people I have been dating for too short a time to freak out at in that way.

我所有的怪癖都是相当私人的，针对的是家里的宠物和/或我交往时间太短的人，所以我不会那样怪癖。

All of us grow up in particular realities - a home, family, a clan, a small town, a neighborhood. Depending upon how we're brought up, we are either deeply aware of the particular reading of reality into which we are born, or we are peripherally aware of it.

我们所有人都在特定的现实中成长——一个家、一个家庭、一个家族、一个小镇、一个社区。取决于我们是如何长大的，我们要么深刻地意识到我们出生时对现实的特定解读，要么在外围意识到这一点。

All people are your relatives, therefore expect only trouble from them.

所有的人都是你的亲戚，所以别指望他们会找麻烦。

All the discussions about flexi-time or dress-down Fridays or paternity leave only serve to mask the core issue, which is that certain job and career choices are fundamentally incompatible with being meaningfully engaged on a day-to-day basis with a young family.

所有关于弹性工作时间、周五便装日或陪产假的讨论，都只是在掩盖一个核心问题，即某些工作和职业选择从根本上来说与与一个年轻家庭有意义的日常生活不相容。

All the stuff that I used to treat with contempt - you know, I'm an artist, man, I don't do that family stuff - has begun to seem really important.

所有我曾经不屑一顾的东西——你知道，我是个艺术家，伙计，我不做那些家庭琐事——都开始变得非常重要。

Also, after people play these Sim games, it tends to change their perception of the world around them, so they see their city, house or family in a slightly different way after playing.

此外，在人们玩这些模拟游戏后，它往往会改变他们对周围世界的看法，所以他们在玩游戏后对城市、房子或家庭的看法略有不同。

Also, my mom and family are very important to me and I know that this is not expected.

而且，我的妈妈和家人对我来说非常重要，我知道这是不可能的。

Alzheimer's is a devastating disease. It was painful for me and my family to watch my grandfather deteriorate. We must find a cure for this horrible disease.

老年痴呆症是一种毁灭性的疾病。看着祖父的病情恶化，我和我的家人都很痛苦。我们必须找到治疗这种可怕疾病的方法。

Ambivalence about family responsibilities has a long history in the corporate world.

在企业界，对家庭责任的矛盾心理由来已久。

And I used to assemble the family to hear because I thought that they were so good that even from the point of view of enjoyment people shouldn't miss them, and I got every word of his that I could, and I could see by hard argument there was only the one way for it.

我用于组装的家人听,因为我觉得他们都非常好,甚至享受的观点的人不应该想念他们,和我说的每一句话,我可以,我可以看到硬参数只有一个方法。

And as a child I was filled with passionate admiration for acts of civic courage I had seen performed by an elderly military doctor, who was a friend of my family.

当我还是个孩子的时候，我对一位上了年纪的军医所表现出来的公民勇气充满了热情的赞赏，他是我家人的朋友。

And for my family, comedically, that was the key to a lot of the humor.

对于我的家人来说，这是非常滑稽的，也是很多幽默的关键。

And having a strong family, you know we've lost some members of our family and had some setbacks, but I think a good family and kids all those things I thought at one time... you got to be kidding me... Those things are so important they enable you to go on.

拥有一个强大的家庭，你知道我们失去了一些家庭成员，也经历了一些挫折，但我认为一个好的家庭和孩子所有这些我曾经想过的事情……你在开玩笑吧…这些事情是如此重要，它们使你能够继续前进。

And it is time for those who talk about family values to start valuing families.

现在是那些谈论家庭价值的人开始重视家庭的时候了。

And of course there's so much music in and around our family. I had a piano during Christmas because it's obviously useful through the season. There are so many people, songwriters, who are around.

当然，我们家里和周围有很多音乐。我有一架钢琴在圣诞节，因为它显然是有用的整个季节。周围有很多人，词曲作者。