Classical and romantic: private language of a family quarrel, a dead dispute over the distribution of emphasis between man and nature.

经典与浪漫:家庭争吵的私人语言，一场关于人与自然之间重点分配的死争论。

Crime, family dissolution, welfare, and low levels of social organization are fundamentally a consequence of the disappearance of work.

犯罪、家庭解体、福利和低水平的社会组织从根本上来说是工作消失的结果。

Dad kept us out of school, but school comes and goes. Family is forever.

爸爸不让我们上学，但学校来来去去。家庭是永远。

Dad taught us about morals, values and goals. Having a tight-knit family was important to him.

爸爸教我们道德、价值观和目标。拥有一个亲密无间的家庭对他很重要。

Dignity is not negotiable. Dignity is the honor of the family.

尊严是没有商量余地的。尊严是家庭的荣誉。

Do not let your bachelor ways crystallize so that you can't soften them when you come to have a wife and a family of your own.

不要让你的单身生活具体化，这样当你有了妻子和自己的家庭时，你就无法软化它们。

Don't be so familiar and so much into the details. Keep people dreaming. Close the window, and make them wonder.

不要太熟悉细节。让人们在做梦。关上窗户，让他们好奇。

Don't hold your parents up to contempt. After all, you are their son, and it is just possible that you may take after them.

不要蔑视你的父母。毕竟，你是他们的儿子，你有可能继承他们的衣食。

Don't try to cover the stone with a quilt.

不要试图用被子盖住石头。

Dreams so often become nightmares. Family can so easily become foes. And people are always more stupid than you give them credit for.

梦常常变成噩梦。家庭很容易成为敌人。人们总是比你想象的更愚蠢。

During that first year, I felt guilty that my wife was out working bringing in all our income, while I was at home playing on the computer, so I made myself treat writing like a job.

第一年，我感到内疚，因为我的妻子外出工作，把我们所有的收入都带了进来，而我却在家里玩电脑，所以我让自己把写作当作一份工作。

Early rising is also essential to the good government of a family. A late breakfast deranges the whole business of the day, and throws a portion of it on the next, which opens the door for confusion to enter.

早起对一个家庭的良好管理也是必不可少的。一顿迟来的早餐扰乱了一天的工作，并把其中的一部分扔到第二天，这就为混乱打开了大门。

Earthquakes, thunderbolts, fires, fathers.

地震，雷电，火灾，父亲。

Education in my family was not merely emphasized, it was our raison d'etre.

我们家的教育不仅受到重视，而且是我们存在的理由。

Equal pay isn't just a women's issue; when women get equal pay, their family incomes rise and the whole family benefits.

同工同酬不仅仅是女性的问题;当妇女获得同工同酬时，她们的家庭收入增加，整个家庭受益。