The family spirit has rendered man carnivorous.

家庭精神使人成为食肉动物。

The family wage has been eroded by the same developments that have promoted consumerism as a way of life.

推动消费主义成为一种生活方式的发展也侵蚀了家庭工资。

The family you come from isn't as important as the family you're going to have.

你来自的家庭并不像你将要拥有的家庭那么重要。

The first-born in every family is always dreaming for an imaginary older brother or sister who will look out for them.

每个家庭的长子总是梦想着有一个假想的哥哥或姐姐来照顾他们。

The foundation of family - that's where it all begins for me.

家庭的基础——对我来说，这就是一切的开始。

The functions of the family in a highly differentiated society are not to be interpreted as functions directly on behalf of the society, but on behalf of personality.

在高度分化的社会中，家庭的功能不能直接解释为代表社会的功能，而是代表个人的功能。

The gem of the sky is the sun; the gem of the house is the child.

天空的宝石是太阳;这所房子的精华是孩子。

The great advantage of living in a large family is that early lesson of life's essential unfairness.

生活在一个大家庭的最大好处是早期生活中基本的不公平。

The greatest thing in family life is to take a hint when a hint is intended-and not to take a hint when a hint isn't intended.

家庭生活中最重要的事是知足常乐，而不是事出有因。

The gym of life has a free membership. Build powerful life-muscles through family gatherings from hell. Do you really want to be a happy, peaceful blob?

生活健身房有免费会员资格。从地狱的家庭聚会中建立强大的生命力。你真的想成为一个快乐、平和的人吗?

The happiest moments of my life have been the few which I have passed at home in the bosom of my family.

我一生中最幸福的时刻是在家里和家人一起度过的那几个时刻。

The head of every family will be what Abraham was, the patriarch, the priest and the unlettered lord of his family, and Reason will be the code of laws to all mankind.

亚伯拉罕是一家之主，是族长，是祭司，是家中无文字的主。

The importance of human life should be universally respected - and that refers to children before they are born and after. All children have the right to be brought up in a loving two-parent family where the notion of divorce is not even possible.

人类生命的重要性应该得到普遍的尊重，这指的是孩子出生前和出生后。所有的孩子都有权利在一个充满爱的双亲家庭中长大，在这个家庭中，离婚甚至是不可能的。

The joke in our family is that we can cry reading the phone book.

我们家的笑话是我们看电话簿的时候会哭。

The last day of shooting, there were tears. It was this family that's grown together over the years. Many of us have worked on it since the beginning, so there's a sadness when we all go our separate ways.

拍摄的最后一天，有眼泪。这是一个共同成长多年的家庭。我们很多人从一开始就在做这件事，所以当我们各走各的路时，会有一种悲伤。