Sure, I have friends, plenty of friends, and they all come around wantin' to borrow money. I've always been generous with my friends and family, with money, but selfish with the important stuff like love.

当然，我有朋友，很多朋友，他们都想过来借钱。我一直对我的朋友和家人很慷慨，对钱很慷慨，但对像爱这样重要的东西却很自私。

Teaching civility is an obligation of the family.

教育孩子文明是家庭的义务。

Tennis just a game, family is forever.

网球只是一场比赛，家庭是永远的。

Thank God I had all these family values or who knows where I'd be now.

感谢上帝，我有这些家庭价值观，谁知道我现在在哪里。

Thanks is poor pay on which to keep a family.

感谢是维持家庭的微薄收入。

That feels great. It feels terrific. It lifts a burden, not just for me but for my family and all those people who support me. People look up to me, and it's important that I do set the right example.

这感觉太棒了。感觉棒极了。它不仅为我，而且为我的家人和所有支持我的人减轻了负担。人们尊敬我，我树立正确的榜样很重要。

That's just my family's mentality. We are a very loving, hugging and kissing kind of family. And we grew up in a church atmosphere and still have that atmosphere. There is no negativity.

这就是我家人的心态。我们是一个充满爱、拥抱和亲吻的家庭。我们在教堂的氛围中长大，现在仍然保持着这种氛围。没有消极。

The Church is everywhere represented as one. It is one body, one family, one fold, one kingdom. It is one because pervaded by one Spirit. We are all baptized into one Spirit so as to become, says the apostle, on body.

教会在任何地方都被视为一体。这是一个身体，一个家庭，一个折叠，一个王国。它是一个，因为被一个灵魂所渗透。使徒说:“我们都受洗归入一位灵，叫我们在身体上成为一位。”

The Rooneys are very classy. They're very deliberate with their decision-making. Once you're part of that family, Steeler nation, they treat you with respect. You don't have a lot of rambunctious players running around.

鲁尼一家很有品位。他们做决定很慎重。一旦你成为斯蒂尔家族的一员，他们就会尊重你。你不会有很多吵闹的球员跑来跑去。

The Royal Family are not like you and me. They live in houses so big that you can walk round all day and never need to meet your spouse.

皇室不像你我。他们住的房子太大了，你可以整天走来走去，根本不需要见你的配偶。

The Royal Family are not like you and me. They live in houses so big that you can walk round all day and never need to meet your spouse. The Queen and Prince Philip have never shared a bedroom in their lives. They don't even have breakfast together.

皇室不像你我。他们住的房子太大了，你可以整天走来走去，根本不需要见你的配偶。女王和菲利普亲王一生中从未共用一间卧室。他们甚至不一起吃早餐。

The Treatise tries to analyze not only modern Western families, but also those in other cultures and the changes in family structure during the past several centuries.

这篇论文不仅试图分析现代西方家庭，也试图分析其他文化中的家庭和过去几个世纪家庭结构的变化。

The attempt to redefine the family as a purely voluntary arrangement grows out of the modern delusion that people can keep all their options open all the time.

把家庭重新定义为一种纯粹自愿的安排的企图，源于现代的一种错觉，即人们可以随时保留所有的选择。

The best part about being married is feeling centered. Nothing else matters so much as long as you can come home and be with your family.

结婚最好的部分就是以自我为中心。没有什么比回家和家人在一起更重要的了。

The best way to create a genuine "responsibility era" -- a genuine commitment to families and to the values they reflect -- is to begin with those to whom we owe the greatest responsibility -- those whom we most value -- our kids. Let's not just talk about it -- let's put kids first.

要创造一个真正的“责任时代”——对家庭及其所反映的价值观作出真正的承诺——最好的方法是从那些我们应该承担最大责任的人——那些我们最珍视的人——我们的孩子开始。让我们不只是说说而已——让我们把孩子放在第一位。