When you grow up in a family of languages, you develop a kind of casual fluency, so that languages, though differently colored, all seem transparent to experience.

当你在一个语言的家庭中长大，你会发展出一种随意的流利感，所以语言，尽管颜色不同，在你的经历中都是透明的。

When you look at Prince Charles, don't you think that someone in the Royal family knew someone in the Royal family?

当你看到查尔斯王子的时候，你不认为王室成员中有人认识王室成员吗?

When you start about family, about lineage and ancestry, you are talking about every person on earth.

当你开始谈论家庭、血统和祖先时，你谈论的是地球上的每一个人。

When you're out grocery shopping for your family, maybe you can put a can of cat or dog food in your cart and bring it to an animal relief center.

当你为你的家人去杂货店买东西的时候，也许你可以把一罐猫粮或狗粮放在你的购物车里，然后把它带到动物救助中心。

Wherever I look, I see signs of the commandment to honor one's parents and nowhere of a commandment that calls for the respect of a child.

无论我往哪里看，都能看见敬拜父母诫命的记号，却没有一个诫命要求尊重孩子。

While we may be of different faiths, we have a strong sense of faith, family, community. We hold the values of freedom and human rights very high and I think that those are all a part of a very strong quilt that binds us together.

虽然我们可能有不同的信仰，但我们有强烈的信仰、家庭和社区意识。我们非常珍视自由和人权，我认为，这些都是将我们紧密联系在一起的强大被子的一部分。

Who has children cannot long remain poor; who has none cannot long remain rich.

有孩子的人不能长久贫穷;没有钱的人不可能永远富有。

Who teaches me for a day is my father for a lifetime.

教我一天的人是我一生的父亲。

Without a family, man, alone in the world, trembles with the cold.

没有家庭的人，孤独地生活在这个世界上，冻得发抖。

Women know what men have long forgotten. The ultimate economic and spiritual unit of any civilization is still the family.

女人知道男人早已忘记了什么。任何文明的最终经济和精神单位仍然是家庭。

Women's natural role is to be a pillar of the family.

妇女的自然作用是成为家庭的支柱。

Working on the themes I was interested in, through the context of a particular family, was a very economical way of dealing with a lot of the issues I was concerned with.

通过一个特定的家庭来研究我感兴趣的主题，是处理我所关心的许多问题的一种非常经济的方式。

Writing is a solitary occupation. Family, friends, and society are the natural enemies of the writer. He must be alone, uninterrupted, and slightly savage if he is to sustain and complete an undertaking.

写作是一项孤独的职业。家庭、朋友和社会是作家的天敌。如果他想要维持并完成一项事业，他必须是一个人，不受打扰，有点野蛮。

You are a person of the greatest importance when you are a mother of a family. Just do your job right and your kids will love you.

当你是一个家庭的母亲时，你就是一个最重要的人。只要做好你的工作，你的孩子就会爱你。

You are born into your family and your family is born into you. No returns. No exchanges.

你出生在你的家庭，你的家庭出生在你。没有回报。没有交流。