When I hear traditional family values raised, I hear that effort once again to re-establish the man as head and master of his family. Who had the, not only the right, but the obligation to discipline his wife and children to keep them in line?
当我听到传统家庭价值观的提高时，我再次听到人们努力重建男人作为家庭的主人和主人的地位。谁不仅有权利，而且有义务约束他的妻子和孩子，使他们循规蹈矩?
When I hosted the dinner I served fast food hamburgers. It had nothing to do with black, white, purple, yellow, green race. it had nothing to do with Tiger or his family or his golf game.
当我主持晚宴时，我提供快餐汉堡包。它与黑、白、紫、黄、绿种族无关。这与老虎、他的家人或他的高尔夫比赛无关。
When I remember my family, I always remember their backs. They were always indignantly leaving places.
当我想起我的家人，我总是记得他们的背影。他们总是怒气冲冲地离开。
When I shoot I'll take my family with me - one movie a year and then the rest of the time at home.
当我拍摄的时候，我将带着我的家人——一年一部电影，然后剩下的时间在家。
When I was a kid, the only way I saw movies was from the back seat of my family's car at the drive-in.
当我还是个孩子的时候，我看电影的唯一方式就是坐在我家汽车的后座上。
When I was planning Family Viewing, the Ontario Film Development Corporation came into existence.
当我计划家庭观影时，安大略电影发展公司成立了。
When I was younger, my family would go camping and fishing on our ranches. My dad loves being around all kinds of animals. He's the one who got me to be a really big animal lover.
当我年轻的时候，我的家人会去露营和钓鱼在我们的牧场。我爸爸喜欢和各种各样的动物在一起。是他让我成为一个真正热爱动物的人。
When I'm ready, I plan to adopt. I still believe in family.
当我准备好了，我打算收养。我仍然相信家庭。
When Nirvana became popular, you could very easily slip and get lost during that storm. I fortunately had really heavy anchors - old friends, family.
当“涅槃”流行起来的时候，你很容易在风暴中滑倒并迷失方向。幸运的是，我有非常沉重的负担——老朋友、家人。
When a family is free of abuse and oppression, it can be the place where we share our deepest secrets and stand the most exposed, a place where we learn to feel distinct without being "better," and sacrifice for others without losing ourselves.
当一个家庭没有了虐待和压迫，它可以是我们分享最深的秘密，最暴露自己的地方，在这里，我们学会了在不“变得更好”的情况下感到与众不同，在不失去自我的情况下为他人做出牺牲。
When buying a house, check the beams; when choosing a wife; check the mother.
买房时要检查房梁;选择妻子时;检查的母亲。
When his life was ruined, his family killed, his farm destroyed, Job knelt down on the ground and yelled up to the heavens, "Why god? Why me?" and the thundering voice of God answered, "There's just something about you that pisses me off."
当他的生活被毁，他的家庭被杀，他的农场被毁，约伯跪在地上向天空大喊:“为什么是上帝?”为什么是我?”上帝雷鸣般的声音回答道，“你身上有种东西让我生气。”
When liberals finally grasped the strength of popular feeling about the family, they cried to appropriate the rhetoric and symbolism of family values for their own purposes.
当自由主义者最终领会到公众对家庭的感情的力量时，他们哭着为自己的目的借用家庭价值观的修辞和象征意义。
When trouble comes, it's your family that supports you.
当麻烦来临时，是你的家人支持你。
When you don’t have much family left, you’ll do anything to protect what you have.
当你没有多少家人的时候，你会做任何事情来保护你所拥有的。