Evening the playing field for women workers is a matter of fairness and with women now providing a significant share of their family's income, it is a family issue.
晚上为女工提供工作场所是一个公平的问题，现在妇女在她们的家庭收入中占很大比例，这是一个家庭问题。
Every adolescent has that dream every century has that dream every revolutionary has that dream, to destroy the family.
每个青少年都有这样的梦想每个世纪都有这样的梦想每个革命者都有这样的梦想，摧毁家庭。
Every family has a goodness of mercy.
每个家庭都有仁慈之心。
Every family has at least one black sheep.
每个家庭至少有一只害群之马。
Every family is different. I am mom and I am dad and I'm going to do my best. You should be proud, walk through life saying I have the coolest family. I am part of a modern family.
每个家庭都不一样。我是妈妈，我是爸爸，我要尽我最大的努力。你应该感到自豪，在生活中说我有最酷的家庭。我是现代家庭的一员。
Every single kid in my group of friends at school was from a single-parent family.
我在学校朋友圈里的每一个孩子都来自单亲家庭。
Every time I've talked about my family in the past, people have ended up getting upset. So I said to my friends and family: 'I shan't refer to you at all, and there's nothing for you to get upset about. There's the deal.'
每次我谈到我过去的家庭，人们最后都变得心烦意乱。所以我对我的朋友和家人说:‘我根本不会提到你，你也没有什么可烦恼的。这笔交易。”
Everybody sung in my family.
我们家每个人都唱歌。
Everyone feels like family and I am back in the city that I love.
每个人都感觉像家人，我回到了我爱的城市。
Everyone has a responsibility towards this larger family of man, but especially if you're privileged, that increases your responsibility.
每个人对这个大家庭都有责任，但如果你有特权，这就会增加你的责任。
Everyone in my family is in the film business; I knew I wanted to be creative and it was important in my family to be artistic.
我家里的每个人都从事电影业;我知道我想要有创造力，这对我的家庭来说是很重要的艺术。
Everyone in my family sang, and we would always sing these songs.
我们家的每个人都唱歌，我们总是唱这些歌。
Everyone in my family used to work with some kind of tool in their hands every day. That's what we do. That's what I did before I got into acting.
我家里的每个人过去每天手里都拿着某种工具工作。这就是我们所做的。在我开始演戏之前，我就是这么做的。
Families hold each other in an iron grip of definition. One must break the grip, somehow.
每个家庭都有自己的定义。无论如何，我们必须打破这种束缚。
Families in which nothing is ever discussed usually have a lot not to discuss.
从不讨论任何事情的家庭通常有很多事情不需要讨论。