Family time is really important to me.

家庭时间对我来说真的很重要。

Family traditions counter alienation and confusion. They help us define who we are; they provide something steady, reliable and safe in a confusing world.

家庭传统反对疏远和混乱。它们帮助我们定义我们是谁;在这个混乱的世界里，它们提供了稳定、可靠和安全的东西。

Family, nature and health all go together.

家庭、自然和健康三者相辅相成。

Fathers in today's modern families can be so many things.

在今天的现代家庭中，父亲可以是很多东西。

Fathers should be neither seen nor heard. That is the only proper basis for family life.

父亲不应该被看到或听到。这是家庭生活的唯一适当基础。

Feelings of worth can flourish only in an atmosphere where individual differences are appreciated, mistakes are tolerated, communication is open, and rules are flexible -- the kind of atmosphere that is found in a nurturing family.

只有在尊重个体差异、容忍错误、沟通开放、规则灵活的氛围中，价值感才会蓬勃发展——这种氛围可以在一个养育子女的家庭中找到。

Fight shy of the medicine which thy mother and thy father, thy sister and thy brother let out against thee, I shall cause thee to live unto old age!

你母亲、你父亲、你妹妹、你哥哥向你开出的药，我要使你活到老年。

Film is an illusion. Fame is ephemeral. Faith and family are what endure.

电影是一种幻觉。名誉是短暂的。信仰和家庭是永恒的。

For everyone of us that succeeds, it's because there's somebody there to show you the way out. The light doesn't always necessarily have to be in your family; for me it was teachers and school.

我们每个人的成功，都是因为有人在那里为你指明出路。光不一定一定要在你的家里;对我来说，这就是老师和学校。

For me, family has always come first.

对我来说，家庭永远是第一位的。

For me, football always meant that we came together as a family and, in the summer we played football outside.

对我来说，足球总是意味着我们一家人聚在一起，夏天我们在外面踢足球。

For me, nothing has ever taken precedence over being a mother and having a family and a home.

对我来说，没有什么比成为一个母亲，拥有一个家庭和一个家更重要的了。

For me, the family is more important, of course! I don't want to change my family, or situation, for work. But I think it is possible for these things not to fight each other.

对我来说，家庭当然更重要!我不想为了工作而改变我的家庭或处境。但我认为这些事情不互相争斗是可能的。

For the Nugent family, fast food is a running herbivore.

对于纽金特一家来说，快餐是一种奔跑的食草动物。

Friendship is held to be the severest test of character. It is easy, we think, to be loyal to a family and clan, whose blood is in your own veins.

友谊被认为是对品格的最严峻的考验。我们认为，忠于一个血脉相连的家庭和宗族是很容易的。