I do not concern myself with gods and spirits either good or evil nor do I serve any.

我不关心自己的神和精神，无论是好或坏，我也不服务于任何人。

I do not consider it an insult, but rather a compliment to be called an agnostic. I do not pretend to know where many ignorant men are sure -- that is all that agnosticism means.

我不认为被称为不可知论者是一种侮辱，而是一种赞美。我并不假装知道许多无知的人肯定在哪里——这就是不可知论的全部含义。

I do not feel obligated to believe that the same God who has endowed us with sense, reasons, and intellect has intended us to forgo their use.

我不觉得有义务相信，赋予我们感觉、理由和智慧的同一个上帝有意让我们放弃使用它们。

I do not feel obliged to believe that the same God who has endowed us with sense, reason, and intellect has intended us to forgo their use.

我不觉得有必要相信，那位赋予我们理智、理智和智慧的上帝有意让我们放弃使用它们。

I don't believe in God but I'm very interested in her.

我不相信上帝，但我对她很感兴趣。

I don't believe in an afterlife, so I don't have to spend my whole life fearing hell, or fearing heaven even more. For whatever the tortures of hell, I think the boredom of heaven would be even worse.

我不相信有来世，所以我不用一辈子怕地狱，更不用怕天堂了。不管地狱有多折磨人，我想天堂的无聊会更糟。

I don't believe in angels and I have trouble with the whole God thing. I don't want to say I don't believe in God, but I don't think I do. But I believe in people who do.

我不相信天使的存在，我也不相信上帝。我不想说我不相信上帝，但我想我不相信。但我相信这样做的人。

I don't deserve a soul, yet I still have one. I know because it hurts.

我不配拥有一个灵魂，但我还有一个。我知道，因为它很疼。

I don't like to hear cut and dried sermons. No—when I hear a man preach, I like to see him act as if he were fighting bees.

我不喜欢听陈腔滥调的说教。不，当我听到一个人说教时，我喜欢看他表现得好像他在和蜜蜂搏斗。

I had failed to make a gift of myself to God.

我没能把自己献给上帝。

I had to take a step of faith and look beyond my circumstances. I had to make a conscious choice to trust him.

我必须坚定信念，超越自己的处境。我必须有意识地选择相信他。

I know what I'm giving up for Lent: my New Year's resolutions.

我知道我要为四旬斋放弃什么:我的新年决心。

I like the silent church before the service begins, better than any preaching.

我喜欢礼拜开始前安静的教堂，胜过任何说教。

I never knew how to worship until I knew how to love.

我从不知道如何敬拜，直到我知道如何去爱。

I rather live as if God exists to find out that he doesn't than live as if he doesn't exist to find out he does.

我宁愿活得像上帝存在是为了发现他不存在，也不愿活得像他不存在是为了发现他存在。