Having one king, one god, one belief, they can act single-mindedly.

有一个国王，一个神，一个信仰，他们可以一心一意地行动。

He has done things that caused me to doubt his wisdom, but never his existence.

他所做的一切使我怀疑他的智慧，但从未怀疑过他的存在。

He is an atheist who does not believe in himself.

他是一个不相信自己的无神论者。

He that after sinning mends, recommends himself to God.

犯罪后改过自新的人，是向神自荐。

He who carves the Buddha never worships him.

雕刻佛陀的人从不崇拜他。

He who does not reflect his life back to God in gratitude does not know himself.

没有在感恩中向上帝反映自己生命的人，就不了解自己。

He who has rejected his demons badgers us to death with his angels.

那弃绝魔鬼的，就是叫我们与天使同死。

Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter.

听过的旋律是甜美的，但听不到的更甜美。

Hearing nuns' confessions is like being stoned to death with popcorn.

听修女忏悔就像被爆米花砸死一样。

Heresy is another word for freedom of thought.

异端是思想自由的另一种说法。

Holiness was always something richly dim.

神圣总是非常模糊的东西。

How enlightened is wearing God like some do Versace?

像有些人穿范思哲那样穿上帝的衣服有多开明?

Human beings must be known to be loved; but Divine beings must be loved to be known.

人必须知道自己是被爱的;但神性的存在必须被爱才能被认识。

Human beings, all over the earth, have this curious idea that they ought to believe in a certain way, and can't really get rid of it.

世界各地的人们都有这样一种奇怪的想法:他们应该以某种方式信仰，但却无法真正摆脱它。

I always distrust people who know so much about what God wants them to do to their fellows.

我总是不信任那些知道上帝想让他们怎样对待自己同胞的人。