Opportunity dances with those already on the dance floor.

机遇号与那些已经在舞池里的人共舞。

Opportunity dances with those who are already on the dance floor.

机会与那些已经在舞池里的人共舞。

Opportunity has hair in front; behind she is bald; if you seize her by the forelock, you may hold her, but, if suffered to escape, not Jupiter himself can catch her again.

机会前面有头发;后面是秃顶;如果你抓住她的额锁，你可以抓住她，但如果你想逃跑，朱庇特自己也抓不住她。

Opportunity ideas do not lie around waiting to be discovered. Such ideas need to be produced.

机会的想法不会躺在那里等待被发现。需要产生这样的想法。

Opportunity is missed by most people because it is dressed in overalls and looks like work.

大多数人错过了机会，因为它穿着工作服，看起来像工作。

Opportunity knocks, but doesn't always answer to its name.

机不可失，时不再来。

Opportunity multiply as they are seized.

抓住的机会越多，机会就越多。

Our planes should be full, which among other things means we have a golden opportunity... to build on the momentum reflected in the financial results we are reporting today.

我们的飞机应该是满的，这意味着我们有一个黄金机会……以我们今天报告的财务结果所反映的势头为基础。

People always ask me why I still want to play, but I want to know why no one will give me an opportunity. It's like they put a stamp on me: 'Hall of Fame. You're done. That's it.'

人们总是问我为什么我还想玩，但我想知道为什么没有人会给我机会。就像他们在我身上盖了一张邮票:‘名人堂’。你就完成了。就是这样。”

Pessimism, when you get used to it, is just as agreeable as optimism.

悲观，当你习惯了它，就像乐观一样令人愉快。

Problems are only opportunities in work clothes.

问题只是穿上工作服的机遇。

Procrastination is opportunity's assassin.

拖延是机会的杀手。

Public action should seek to expand the set of opportunities of those who have the least voice and fewest resources and capabilities.

公共行动应设法扩大那些发言权最低、资源和能力最少的人的机会。

Quite simply the Games are the biggest opportunity sport in this country has ever had. It is one that we must not squander.

很简单，奥运会是这个国家有史以来最大的体育机会。这是我们不能浪费的一个。

Real love amounts to withholding the truth, even when you're offered the perfect opportunity to hurt someone's feelings.

真爱意味着隐瞒真相，即使你有机会伤害别人的感情。