Right-wing media and politicians are looking for any opportunity to be critical of the reporters who are here. Some reporters make judgments, but that is not my style. I present both sides and report what I see with my own eyes.

右翼媒体和政界人士正在寻找任何机会批评在场的记者。有些记者会做出判断，但那不是我的风格。我陈述双方的观点，并报告我亲眼所见。

Scientists have stated that embryonic stem cells provide the best opportunity for devising unique treatments of these serious diseases since, unlike adult stem cells, they may be induced to develop into any type of cell.

科学家们指出，胚胎干细胞为设计治疗这些严重疾病的独特疗法提供了最佳机会，因为与成人干细胞不同，胚胎干细胞可以被诱导发育成任何类型的细胞。

Sell a man a fish, he eats for a day, teach a man how to fish, you ruin a wonderful business opportunity.

卖一条鱼给一个人，他吃一天，教一个人怎么钓鱼，你就毁了一个绝好的商机。

Small opportunities are often the beginning of great enterprises.

小机会往往是大事业的开端。

So never lose an opportunity of urging a practical beginning, however small, for it is wonderful how often in such matters the mustard-seed germinates and roots itself.

因此，千万不要失去一个机会，敦促一个实际的开始，无论多么小，因为在这种情况下，芥末种子发芽和生根的频率是惊人的。

So, the struggle for equal educational opportunity continues.

因此，争取平等教育机会的斗争仍在继续。

Some men go through a forest and see no firewood.

有些人穿过森林，却没有看到柴火。

Sometimes I succeed, sometimes I fail, but every day is a clean slate and a fresh opportunity.

有时候我成功了，有时候我失败了，但是每一天都是一个新的开始，一个新的机会。

Sometimes opportunities float right past your nose. Work hard, apply yourself, and be ready. When an opportunity comes you can grab it.

有时候机会就在你眼前。努力工作，专心致志，做好准备。当机会来临时，你可以抓住它。

Sometimes opportunity knocks, but most of the time it sneaks up and then quietly steals away.

有时机遇会降临，但大多数时候它悄然而至，悄然而去。

Sometimes we stare so long at a door that is closing that we see too late the one that is open.

有时候我们盯着一扇关着的门太久，以至于我们太晚才看到那扇开着的门。

Spending time at the Federal Reserve was a good learning opportunity for me. It helped me to understand economic philosophies and polices that I had not previously known about.

对我来说，在美联储工作是一个很好的学习机会。它帮助我理解了以前不知道的经济哲学和政策。

Success, in a generally accepted sense of the term, means the opportunity to experience and to realize to the maximum the forces that are within us.

从普遍接受的意义上说，成功意味着有机会体验和最大限度地实现我们内心的力量。

Take advantage of every opportunity.

抓住每一个机会。

Take opportunity by the forelock.

抓住机会。