Turbulence is life force. It is opportunity. Let's love turbulence and use it for change.

乱流是生命力。这是机会。让我们热爱动荡，用它来改变。

Unequal funding resources also results in unequal educational opportunity when you consider studies that show that one half of low income students who are qualified to attend college do not attend because they can't afford to.

不平等的资金来源也会导致不平等的教育机会，当你考虑到有研究表明，有一半有资格上大学的低收入学生是因为负担不起而没有上大学。

Unless there is opposing wind, a kite cannot rise.

除非有逆风，风筝是不可能升起来的。

Until justice is blind to color, until education is unaware of race, until opportunity is unconcerned with the color of men's skins, emancipation will be a proclamation but not a fact.

直到正义无视肤色，直到教育无视种族，直到机会不关心人的肤色，解放将只是一种宣言，而不是事实。

Up until now, I had ideas that I wanted to try but didn't have the opportunity to do them.

直到现在，我有一些想法，我想尝试，但没有机会去做。

Video games are so popular these days, getting the opportunity to star in one is something special. More people should do it.

现在电子游戏很受欢迎，有机会主演一部是件很特别的事。更多的人应该这样做。

We all know that education unlocks the door of opportunity for the young.

我们都知道教育为年轻人打开了机会之门。

We also have a real opportunity to join NATO.

我们也有真正的机会加入北约。

We are also further than ever from equality of opportunity.

我们也比以往任何时候都更远离机会平等。

We feel really blessed to have been asked to come here, and to have the opportunity for our family to be able to look into the eyes of these people, and in some way help.

我们感到非常幸运能被邀请来到这里，有机会让我们的家人能够看到这些人的眼睛，并在某种程度上得到帮助。

We had an opportunity to clinch a playoff berth and I think if that's not enough motivation I don't think you should be playing this game.

我们有机会获得季后赛席位，我认为如果这还不够激励的话，我认为你不应该参加这场比赛。

We have the opportunity to move not only toward the rich society and the powerful society, but upward to the Great Society.

我们有机会不仅向富裕的社会和强大的社会迈进，而且向伟大的社会迈进。

We hope that the plain people - the labourers and small farmers - will take this opportunity of coming together and working out the National programme.

我们希望，平原人民- -劳动者和小农- -将借此机会聚在一起制订国家方案。

We look for opportunities to play together including basketball, tennis, swimming, riding bikes and touch football. I try to provide a loving environment where we can play. I think that's good on so many levels - emotionally, for family interactions and, of course, physically.

我们寻找机会一起玩，包括篮球，网球，游泳，骑自行车和触摸足球。我试着提供一个爱的环境，在那里我们可以玩。我认为这在很多方面都很好——情感上、家庭互动上，当然还有身体上。

We must open the doors of opportunity. But we must also equip our people to walk through those doors.

我们必须打开机会之门。但我们也必须让我们的人民有能力走出这些大门。