For the very first time the young are seeing history being made before it is censored by their elders.

年轻人第一次看到历史在被他们的长辈审查之前就被创造出来了。

From time to time historians need to be shocked.

历史学家需要不时地感到震惊。

Furthermore, the study of the present surroundings is insufficient: the history of the people, the influence of the regions through which it has passed on its migrations, and the people with whom it came into contact, must be considered.

此外，对目前环境的研究是不够的:必须考虑到人民的历史、它所经过的地区对其移民的影响以及它所接触到的人民。

Future years will never know the seething hell and the black infernal background, the countless minor scenes and interiors of the secession war; and it is best they should not. The real war will never get in the books.

未来的岁月将永远不会知道沸腾的地狱和黑色地狱的背景，无数的小场景和内部分裂战争;他们最好不要这么做。真正的战争永远不会载入史册。

Gender consciousness has become involved in almost every intellectual field: history, literature, science, anthropology. There's been an extraordinary advance.

性别意识几乎涉及到每一个知识领域:历史、文学、科学、人类学。这是一个非凡的进步。

Generally speaking, historically in this country, the care of a child has been thought of as female business.

一般来说，在这个国家的历史上，照顾孩子一直被认为是女性的事情。

Get off your ass and get down here to fix the goddamn biggest disaster in the nation's history.

给我滚出去，到这里来解决这个国家历史上最大的灾难。

God has never, in the history of mankind, allowed his name to go long offended.

在人类历史上，上帝从来没有让他的名字被长久地亵渎。

Good history is a question of survival. Without any past, we will deprive ourselves of the defining impression of our being.

好的历史是生存的问题。如果没有过去，我们就会失去对自己存在的决定性印象。

Great writing can be done in biography, history, art.

伟大的作品可以写在传记、历史、艺术上。

HISTORY, n. An account mostly false, of events mostly unimportant, which are brought about by rulers mostly knaves, and soldiers mostly fools.

历史，名词。对主要由统治者(主要是无赖)和士兵(主要是傻瓜)所造成的事件(主要是不真实的，主要是无关紧要的)的叙述。

Happy is the nation without a history.

没有历史的民族是幸福的。

Hardly a name in profane history is more august than his. Hardly another character in the world's record has made so little of its opportunities. His discovery was a blunder; his blunder was a new world; the New World is his monument.

在世俗的历史上，几乎没有一个名字比他更令人肃然起敬。在世界纪录上，几乎没有另一个角色如此不珍惜自己的机会。他的发现是个错误;他的错误是一个新世界;新世界是他的丰碑。

Hegel was right when he said that we learn from history that man can never learn anything from history.

黑格尔说得对，我们从历史中学到，人永远不能从历史中学到任何东西。

Helplessness induces hopelessness, and history attests that loss of hope and not loss of lives is what decides the issue of war.

无助导致绝望，历史证明，决定战争问题的是失去希望而不是丧失生命。