When they turn the pages of history, when these days have passed long ago-- will they read of us with sadness for the seeds that we let grow?

当他们翻开历史的一页，当这些日子早已过去，当他们读到我们时，会不会为我们播下的种子感到悲伤?

When you think of how history is revealed, we know certain things to be facts at certain periods of time, which turn out not to be so factual as time marches on.

当你思考历史是如何被揭示的时候，我们知道某些事情在特定的时期是事实，但随着时间的推移，事实就不那么真实了。

Whenever you move, I think you lose your history.

无论你什么时候搬家，我认为你都失去了你的历史。

Whether you like it or not, history is on our side. We will bury you!

不管你喜不喜欢，历史是站在我们这一边的。我们会埋葬你!

While history never repeats itself, political patterns do.

历史不会重演，但政治模式会。

While we read history we make history.

我们一边读历史，一边创造历史。

Whosoever, in writing a modern history, shall follow truth too near the heels, it may happily strike out his teeth.

凡是写近代史的人，如果太接近真理，就会高兴得掉牙。

With our knowledge of modern-day genetics, we realize that it was possible for God to place the potential for all people throughout history into the genes of Adam and Eve when He created them.

根据我们对现代遗传学的了解，我们认识到，上帝在创造亚当和夏娃的基因时，就有可能将所有人的潜能植入他们的基因中。

Without philosophy, history is always for me dead and dumb.

没有哲学，历史对我来说总是死气沉沉，哑口无言。

World history is a court of judgment.

世界历史是一个审判的法庭。

World history is tragic.

世界历史是悲惨的。

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, today is God's gift, that's why we call it the present.

昨天是历史，明天是未知，今天是上帝的礼物，这就是为什么我们称之为现在。

Yet, history has shown that if material force can defeat some ideologies it can no longer obliterate a civilization without destabilizing the whole planet.

然而，历史表明，如果物质力量能够击败某些意识形态，它就不能在不破坏整个地球稳定的情况下消灭一个文明。

You can't live in history. You've got to build for the future.

你不能活在历史中。你必须为未来做准备。

You can't rewrite history but you Can... Impact the future.

你不能改写历史，但你可以……影响未来。