A true history of human events would show that a far larger proportion of our acts are the result of sudden impulse and accident than of that reason of which we so much boast.

人类事件的真实历史将表明，我们的行为中有很大一部分是突然冲动和意外的结果，而不是我们大肆吹嘘的原因。

All history becomes subjective; in other words there is properly no history, only biography.

所有的历史都变得主观;换句话说，没有真正的历史，只有传记。

All history has been a history of class struggles between dominated classes at various stages of social development.

所有的历史都是处于社会发展不同阶段的统治阶级之间的阶级斗争的历史。

All history is just one man trying to take something away from another man, and usually it doesn't really belong to either of them.

所有的历史都是一个人试图从另一个人那里拿走一些东西，而这些东西通常并不真正属于他们。

All of this got me thinking about the history of the westward expansion, and got me to wondering how the exploration of the Solar System would be changed if there were an indigenous presence out there.

所有这些都让我想到了向西扩张的历史，也让我开始思考，如果那里有土著存在，对太阳系的探索将会发生怎样的变化。

All of us have a place in history. Mine is clouds.

我们所有人都在历史上占有一席之地。我的是云。

All through history it's the nations that have given most to generals and the least to the people that have been the first to fall

纵观历史，最先倒下的是那些给予将军们最多，而给予人民最少的国家

All truly historical peoples have an idea they must realize, and when they have sufficiently exploited it at home, they export it, in a certain way, by war; they make it tour the world.

所有真正的历史民族都有一个他们必须认识到的观念，当他们在国内充分利用了这个观念时，他们就以某种方式通过战争把它输出出去;他们让它环游世界。

Almost everything I tried out for I pretty much got. I landed Power Rangers, and the rest is history.

几乎所有我尝试过的东西我都得到了。我让突击队员登陆，剩下的都是历史了。

Ambivalence about family responsibilities has a long history in the corporate world.

在企业界，对家庭责任的矛盾心理由来已久。

An artist can respect the backfield of fact before which every human being stands and choose not to address those facts.

艺术家可以尊重每个人所处的事实背景，而不去处理这些事实。

An important part of what the state does is preserving its history.

国家所做的一项重要工作是保存其历史。

An obituary should be an exercise in contemporary history, not a funeral oration.

讣告应该是当代史上的一种练习，而不是葬礼上的演说。

And certainly the history of public sculpture has been disastrous but that doesn't mean it ought not to continue and the only way it even has a chance to continue is if the work gets out into the public.

当然，公共雕塑的历史是灾难性的，但这并不意味着它不应该继续下去，它甚至有机会继续下去的唯一方法是，如果作品被公之于众。

And me, myself personally, in order for there to be any kind of longevity there's gotta be some history.

而我，就我个人而言，要想长寿就必须有一些历史。