Dates are important in history because what is done on those dates is of importance.

日期在历史上很重要，因为在这些日期上所做的事情很重要。

Despite all the lunacy of the last century, all the absurdity of war and genocide, we believe that humans being are rational and are made to seek the truth.

尽管上个世纪有那么多的疯狂，有那么多的战争和种族灭绝的荒谬，我们相信人类是理性的，是为了寻求真理而生的。

Difficulty is the excuse history never accepts.

困难是历史永远不会接受的借口。

Do I regret taking the company public? Yes and no. Yes, because it put us under enormous pressure for a young company to go public at that point in its history, something you never could have done in the old days.

我后悔让公司上市吗?是的,没有。是的，因为它给我们带来了巨大的压力，迫使一家年轻的公司在其历史上的那个时候上市，这在过去是不可能做到的。

Dorothy is the only woman in history who has had her menopause in public and made it pay.

多萝西是历史上唯一一位在公共场合经历更年期并为此付出代价的女性。

Even in high school I was very interested in history - why people do the things they do. As a kid I spent a lot of time trying to relate the past to the present.

甚至在高中我就对历史很感兴趣——为什么人们会做他们所做的事情。当我还是个孩子的时候，我花了很多时间试图把过去和现在联系起来。

Even the bands I dig don't have a history of attaining mass consumption.

即使是我挖掘的乐队也没有获得大规模消费的历史。

Even the great bad guys in cinema history, they're likable.

即使是电影史上的大坏蛋，他们也是讨人喜欢的。

Every age sort of has its own history. History is really the stories that we retell to ourselves to make them relevant to every age. So we put our own values and our own spin on it.

每个时代都有自己的历史。历史实际上是我们复述给自己的故事，使它们与每个时代相关。所以我们把我们自己的价值观和我们自己的观点放在上面。

Every great crisis of human history is a pass of Thermopylae, and there is always a Leonidas and his three hundred to die in it, if they can not conquer.

人类历史上的每一次重大危机都是塞莫皮莱的一个关口，如果列奥尼达和他的三百人不能征服，他们就会死在那里。

Every historian has informally an anthropology, without ever using the word.

每个历史学家都有一个非正式的人类学，从未使用过这个词。

Every literary critic believes he will outwit history and have the last word.

每一位文学评论家都相信他将战胜历史，并拥有最后的发言权。

Every moment happens twice: inside and outside, and they are two different histories.

每一刻都会发生两次:内在和外在，它们是不同的历史。

Every renaissance comes to the world with a cry, the cry of the human spirit to be free.

每一次文艺复兴的到来都伴随着一声呐喊，那是人类精神获得自由的呐喊。

Every time history repeats itself the price goes up.

历史每重演一次，价格就会上涨。