A COLLECTION OF GOOD WORDS
影子
Shadow
I am not bound for any public place, but for ground of my own where I have planted vines and orchard trees, and in the heat of the day climbed up into the healing shadow of the woods.
我不是要去任何公共场所，而是要去我自己的土地，在那里我种了葡萄树和果园的树，在炎热的白天，我爬到树林的治愈阴影里。
The best history is but like the art of Rembrandt; it casts a vivid light on certain selected causes, on those which were best and greatest; it leaves all the rest in shadow and unseen.
最好的历史不过是伦勃朗的艺术;它生动地揭示了某些特定的原因，那些最好的和最伟大的原因;它把其余的一切都留在阴影里，看不见。
There is a fifth dimension, beyond that which is known to man. It is a dimension as vast as space and as timeless as infinity. It is the middle ground between light and shadow, between science and superstition.
在人类所知之外，还有第五维度。它是一个和空间一样广阔，和无限一样永恒的维度。它是光明与黑暗、科学与迷信之间的中间地带。
Every man casts a shadow; not his body only, but his imperfectly mingled spirit. This is his grief. Let him turn which way he will, it falls opposite to the sun; short at noon, long at eve. Did you never see it?
每个人都投下阴影;不仅是他的身体，还有他那不完全融合的精神。这是他的悲伤。任凭他往哪个方向转，日头就向哪个方向落;中午短，晚上长。你没见过吗?
I will give you three days to seek your shadow. Return to me in the course of that time with a well-fitted shadow, and you shall receive a hearty welcome; otherwise, on the fourth day - remember, on the fourth day - my daughter becomes the wife of another.
我给你三天的时间去寻找你的影子。到那个时候，你带着一个合身的影子回到我这儿来，你就会受到热烈的欢迎。否则，在第四天——记住，在第四天——我的女儿成为另一个人的妻子。
Part of every misery is, so to speak, the misery's shadow or reflection: the fact that you don't merely suffer but have to keep on thinking about the fact that you suffer. I not only live each endless day in grief, but live each day thinking about living each day in grief.
可以说，每一种痛苦的一部分都是痛苦的影子或反映:你不仅要受苦，而且必须不断地思考你受苦的事实。我不仅在无尽的悲伤中度过每一天，而且在每一天都想着在悲伤中度过每一天。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
A little man often cast a long shadow.
小人常投下长影子。
The Shadow cloaked from head to foot, Who keeps the keys of all the creeds.
影子从头到脚都是披戴的，他掌管着所有信仰的钥匙。
The reputation of a man is like his shadow, gigantic when it precedes him, and pigmy in its proportions when it follows.
一个人的名誉就像他的影子，在他前面是巨大的，在他后面是矮小的。
Beware of the dog himself, his shadow does not bite.
当心那只狗，它的影子不咬人。
The very substance of the ambitious is merely the shadow of a dream.
雄心壮志的实质不过是梦想的影子。
Face to face, each classic case. We shadow box and double cross. Yet need the chase.
面对面，每一个经典案例。我们的影子框和双交叉。但需要追逐。