A COLLECTION OF GOOD WORDS
情况
Situation
You don't learn from a situation where you do something well. You enjoy it and you give yourself credit, but you don't really learn from that. You learn from trial and error, trial and error, all the time.
你不能从做得好的情况中吸取教训。你享受它,给自己加分,但你并没有从中学到什么。你从不断的尝试和错误中学习,不断的尝试和错误。
Jeanne conveyed a human being's view of what she saw. Her reporting was incredibly solid. Her humanity was incredibly real. The marriage of those two elements helped viewers understand the desperate situation.
珍妮表达了一个人对她所看到的事物的看法。她的报道非常可靠。她的人性是难以置信的真实。这两个元素的结合帮助观众理解了绝望的处境。
I'll find myself having dinner with people and someone will mention something and I will say I was in that situation once. Then I'll say, forget it, it was a scene I was in. That can get to be quite confusing.
我会发现自己和别人一起吃饭,有人会提到一些事情,我会说我曾经有过这种情况。然后我会说,算了吧,那是我当时的场景。这可能会让人很困惑。
Oh yeah - for sure - hardly a week doesn't go by when I don't hear something wonderful that someone has made in some low-budget situation, primarily with a view to selling a few hundred copies at their concerts.
哦,是的——当然——我几乎每周都会听到有人在一些低预算的情况下做出了一些很棒的东西,主要是为了在他们的演唱会上卖出几百张。
Take the situation of a scientist solving a problem, where he has certain data, which call for certain responses. Some of this set of data call for his applying such and such a law, while others call for another law.
以科学家解决问题为例,他有一定的数据,需要一定的响应。这组数据中,有些要求他应用某条或某条法律,而另一些则要求另一条法律。
If the pressure is getting to you, whistle. In a barely audible way. It's the best way I know of to let go of tension. Music gets your mind off the situation, and the act of whistling melts the tension out of your body.
如果压力来袭,吹口哨。以一种几乎听不见的方式。这是我所知道的最好的放松紧张的方法。音乐可以让你的大脑摆脱这种情况,吹口哨的动作可以融化你身体的紧张感。
Never permit a dichotomy to rule your life, a dichotomy in which you hate what you do so you can have pleasure in your spare time. Look for a situation in which your work will give you as much happiness as your spare time.
永远不要让二分法支配你的生活,不要让二分法让你讨厌你所做的事情,这样你就可以在业余时间享受快乐。找一个你的工作能给你和你的业余时间一样多的快乐的环境。
That's just a situation where you're looking to take advantage of their aggressiveness. One time in a hundred it may work and today it saved us a run right there. It may not work again the rest of the season but it did today.
这只是一种你想利用他们侵略性的情况。百分之一的时间它可能会起作用,而今天它正好帮我们省了一分。在本赛季余下的时间里,它可能不会再发挥作用,但今天它发挥了作用。
But basically what I like are the possibilities, and the fantasy element of the show. Not science fantasy so much, but fantasy, the humanistic elements and how people relate when they're in a dire situation or comedic situation.
但基本上我喜欢的是这部剧的可能性和奇幻元素。与其说是科学幻想,不如说是幻想,是一种人文主义的元素,以及当人们处于一种可怕或喜剧的情境中时,他们之间的关系。
When I write now I do not invent situation, characters, or actions, but rather structures and discursive forms, textual groupings which are combined according to secret affinities among themselves, as in architecture or the plastic arts.
当我现在写作的时候,我没有创造情境、人物或动作,而是创造结构和散乱的形式,文本的分组是根据它们之间的秘密相似性组合起来的,就像在建筑或造型艺术中一样。
It could go on and on like this, we have to take this one week at a time. At some point, it is going to wear down on us. We've got to be strong enough and mature enough to handle this situation and accept the responsibilities given to us.
它可以像这样继续下去,我们必须一次花一个星期。在某一时刻,它将会磨损我们。我们必须足够坚强和成熟来处理这种情况,并接受赋予我们的责任。
Very few people possess true artistic ability. It is therefore both unseemly and unproductive to irritate the situation by making an effort. If you have a burning, restless urge to write or paint, simply eat something sweet and the feeling will pass.
很少有人有真正的艺术才能。因此,通过努力来刺激局势既不合适,也没有效果。如果你有一种强烈的,不安分的写作或绘画的冲动,只要吃点甜食,这种感觉就会过去。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
I show up ready to play, so I normally try and fit the situation.
我已经准备好上场比赛了,所以我通常会努力适应这种情况。
Fortune, which has a great deal of power in other matters but especially in war, can bring about great changes in a situation through very slight forces.
命运在其他事情上有很大的力量,尤其是在战争中,它可以通过非常微弱的力量给局势带来巨大的变化。
People and squirrels are very different. Most people will not argue that. But I find that there is one situation in which they're very similar. And that is: when I am driving towards them in my car. Then they're kind of hard to tell apart - especially if the human is kind of hairy.
人和松鼠是非常不同的。大多数人不会这么认为。但我发现有一种情况它们非常相似。那就是:当我开着车向他们驶来的时候。然后它们就很难区分了——尤其是如果人类是多毛的。
We got our split. We're not in a terrible situation. We could definitely be in a better situation, but stuff happens and we've got to rebound from it.
我们分手了。我们的处境并不糟糕。我们当然可以处于一个更好的处境,但是事情发生了,我们必须从中恢复过来。
I didn't hear (Eddings) say anything. It was a tough situation and I ran. I was like, 'Well, if he calls me out, we'll try and shut them out for another inning.' Luckily, Joe hit one to win the game.
我什么也没听到。当时的情况很艰难,我就跑了。我说,‘好吧,如果他叫我出去,我们就试着让他们再打一局。幸运的是,乔命中一球赢得了比赛。
We're definitely giving away games. (It) definitely is a matter of finishing, but we've got to not put ourselves in the situation.
我们绝对是在赠送游戏。这当然是一个完成的问题,但我们不能把自己置于这种境地。