A COLLECTION OF GOOD WORDS
情况
Situation
You don't learn from a situation where you do something well. You enjoy it and you give yourself credit, but you don't really learn from that. You learn from trial and error, trial and error, all the time.
你不能从做得好的情况中吸取教训。你享受它,给自己加分,但你并没有从中学到什么。你从不断的尝试和错误中学习,不断的尝试和错误。
Jeanne conveyed a human being's view of what she saw. Her reporting was incredibly solid. Her humanity was incredibly real. The marriage of those two elements helped viewers understand the desperate situation.
珍妮表达了一个人对她所看到的事物的看法。她的报道非常可靠。她的人性是难以置信的真实。这两个元素的结合帮助观众理解了绝望的处境。
I'll find myself having dinner with people and someone will mention something and I will say I was in that situation once. Then I'll say, forget it, it was a scene I was in. That can get to be quite confusing.
我会发现自己和别人一起吃饭,有人会提到一些事情,我会说我曾经有过这种情况。然后我会说,算了吧,那是我当时的场景。这可能会让人很困惑。
Oh yeah - for sure - hardly a week doesn't go by when I don't hear something wonderful that someone has made in some low-budget situation, primarily with a view to selling a few hundred copies at their concerts.
哦,是的——当然——我几乎每周都会听到有人在一些低预算的情况下做出了一些很棒的东西,主要是为了在他们的演唱会上卖出几百张。
Take the situation of a scientist solving a problem, where he has certain data, which call for certain responses. Some of this set of data call for his applying such and such a law, while others call for another law.
以科学家解决问题为例,他有一定的数据,需要一定的响应。这组数据中,有些要求他应用某条或某条法律,而另一些则要求另一条法律。
If the pressure is getting to you, whistle. In a barely audible way. It's the best way I know of to let go of tension. Music gets your mind off the situation, and the act of whistling melts the tension out of your body.
如果压力来袭,吹口哨。以一种几乎听不见的方式。这是我所知道的最好的放松紧张的方法。音乐可以让你的大脑摆脱这种情况,吹口哨的动作可以融化你身体的紧张感。
Never permit a dichotomy to rule your life, a dichotomy in which you hate what you do so you can have pleasure in your spare time. Look for a situation in which your work will give you as much happiness as your spare time.
永远不要让二分法支配你的生活,不要让二分法让你讨厌你所做的事情,这样你就可以在业余时间享受快乐。找一个你的工作能给你和你的业余时间一样多的快乐的环境。
That's just a situation where you're looking to take advantage of their aggressiveness. One time in a hundred it may work and today it saved us a run right there. It may not work again the rest of the season but it did today.
这只是一种你想利用他们侵略性的情况。百分之一的时间它可能会起作用,而今天它正好帮我们省了一分。在本赛季余下的时间里,它可能不会再发挥作用,但今天它发挥了作用。
But basically what I like are the possibilities, and the fantasy element of the show. Not science fantasy so much, but fantasy, the humanistic elements and how people relate when they're in a dire situation or comedic situation.
但基本上我喜欢的是这部剧的可能性和奇幻元素。与其说是科学幻想,不如说是幻想,是一种人文主义的元素,以及当人们处于一种可怕或喜剧的情境中时,他们之间的关系。
When I write now I do not invent situation, characters, or actions, but rather structures and discursive forms, textual groupings which are combined according to secret affinities among themselves, as in architecture or the plastic arts.
当我现在写作的时候,我没有创造情境、人物或动作,而是创造结构和散乱的形式,文本的分组是根据它们之间的秘密相似性组合起来的,就像在建筑或造型艺术中一样。
It could go on and on like this, we have to take this one week at a time. At some point, it is going to wear down on us. We've got to be strong enough and mature enough to handle this situation and accept the responsibilities given to us.
它可以像这样继续下去,我们必须一次花一个星期。在某一时刻,它将会磨损我们。我们必须足够坚强和成熟来处理这种情况,并接受赋予我们的责任。
Very few people possess true artistic ability. It is therefore both unseemly and unproductive to irritate the situation by making an effort. If you have a burning, restless urge to write or paint, simply eat something sweet and the feeling will pass.
很少有人有真正的艺术才能。因此,通过努力来刺激局势既不合适,也没有效果。如果你有一种强烈的,不安分的写作或绘画的冲动,只要吃点甜食,这种感觉就会过去。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
Each situation is a blossom to be picked with a curious spirit.
每一种情况都是一朵花,要带着好奇的精神去采摘。
Say and do something positive that will help the situation; it doesn't take any brains to complain.
说一些积极的话,做一些积极的事情,这将有助于改善现状;抱怨并不用脑。
I think my children know that Mother's priority is to be with them first. But I don't think it has to be an either/or situation. Work is very important to me, and it wouldn't be in the best interest of my children for me to stay home seven days a week.
我想我的孩子们知道母亲的首要任务是先和他们在一起。但我不认为这是一个非此即彼的情况。工作对我来说很重要,一周七天呆在家里对我的孩子们没有什么好处。
But in fantasy, you can make a complete break, and you can put people in a situation where they are confronted with things that they would not confront in the real world.
但在幻想中,你可以彻底打破,你可以把人们置于一个他们在现实世界中不会遇到的情况。
I can only give you some hints. You have to place him in a situation where your advantages are magnified.
我只能给你一些提示。你必须把他置于你的优势被放大的情况下。
And also, more and more businesses really want to do the right thing. They feel better about themselves, their workers feel better, and so do their customers. I think this is equally true in the transnational corporations, but it is harder to express in those situations.
而且,越来越多的企业真的想做正确的事情。他们自我感觉更好,他们的员工感觉更好,他们的客户也感觉更好。我认为这在跨国公司中也是同样的道理,但是在这种情况下很难表达出来。