A COLLECTION OF GOOD WORDS
心
Heart
When I was one-and-twenty I heard a wise man say, ‘Give crowns and pounds and guineas But not your heart away; Give pearls away and rubies, But keep your fancy free.’ But I was one-and-twenty No use to talk to me.
当我二十一岁的时候,我听到一位智者说:“给我王冠、英镑和几尼,但不要你的心脏;把珍珠和红宝石送给别人,但要保持你的想象力。“可我那时才二十一岁,根本用不着跟我说话。
There are many things in your heart you can never tell to another person. They are you, your private joys and sorrows, and you can never tell them. You cheapen yourself, the inside of yourself, when you tell them.
在你心里有很多事情是你永远不能告诉别人的。他们就是你,你自己的喜怒哀乐,你永远也说不出来。当你告诉他们时,你贬低了自己,贬低了自己的内在。
Money motivates neither the best people, nor the best in people. It can move the body and influence the mind, but it cannot touch the heart or move the spirit; that is reserved for belief, principle, and morality.
金钱既不能激励最优秀的人,也不能激励最优秀的人。它能感动身体,影响思想,但不能触动心灵,不能感动精神;那是留给信仰、原则和道德的。
The mission of the playwright is to look in his heart and write, to write whatever concerns him at the moment; to write with passion and conviction. Of course the measure of the man will be the measure of the play.
剧作家的使命是看他的内心,写,写任何与他此刻有关的东西;带着激情和信念写作。当然,对一个人的评价也将是对戏剧的评价。
If you've ever been around a group of actors, you've noticed, no doubt, that they can talk of nothing else under the sun but acting. It's exactly the same way with baseball players. Your heart must be in your work.
如果你曾经和一群演员在一起,你会发现,毫无疑问,他们在阳光下除了表演什么也不会说。棒球运动员也是如此。你的心一定在工作上。
Faith that it's not always in your hands or things don't always go the way you planned, but you have to have faith that there is a plan for you, and you must follow your heart and believe in yourself no matter what.
相信它并不总是在你的手中,或者事情并不总是按照你的计划进行,但是你必须相信,有一个为你而设的计划,无论如何,你必须跟随自己的内心,相信自己。
And as I looked up, I was gazing on a hill, and in my spine I felt an icy, icy chill. And as I looked upon him, my heart was filled with fear. I was looking at a man sporting a funny crown, three nails, and a spear.
当我抬头时,我正凝视着一座小山,我的脊背感到一阵冰冷,冰冷的寒意。我一看见他,心里就充满了恐惧。我看到一个男人戴着一顶滑稽的王冠,带着三颗钉子和一支长矛。
I cannot lead you into battle. I do not give you laws or administer justice but I can do something else - I can give my heart and my devotion to these old islands and to all the peoples of our brotherhood of nations.
我不能带你去打仗。我不给你们制定法律,也不主持正义,但我可以做些别的事情——我可以把我的心和我的奉献给这些古老的岛屿和我们各国人民的兄弟情谊。
I firmly believe that any man's finest hour, the greatest fulfillment of all that he holds dear, is that moment when he has worked his heart out in a good cause and lies exhausted on the field of battle - victorious.
我坚信,任何一个人最辉煌的时刻,他所珍视的一切的最大成就,就是当他全身心投入一项伟大的事业,精疲力竭地躺在胜利的战场上的那一刻。
We acknowledge but one motive - to follow the truth as we know it, whithersoever it may lead us; but in our heart of hearts we are well assured that the truth which has made us free, will in the end make us glad also.
我们只承认一个动机,那就是跟随我们所知道的真理,无论真理将我们带到何处;但在我们的内心深处,我们确信使我们自由的真理,最终也会使我们快乐。
As a little kid I had a girlfriend, and her boyfriend used to beat me up, so then I used to sing these songs, and that's what it's all about. Country music is all about your heart and your people and things like that.
小时候我有个女朋友,她的男朋友经常打我,所以我经常唱这些歌,就是这样。乡村音乐是关于你的心,你的人民和类似的东西。
I like them all - I don't always approve. I see myself as a sort of benevolent uncle to these characters, and I can see why they do what they do; sometimes they make some mistakes, but at heart I think they're decent.
我喜欢他们所有人——我并不总是赞成。我把自己看作是这些角色的仁慈叔叔,我能理解他们为什么这么做;有时他们会犯一些错误,但在内心深处,我认为他们是正派的。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
Everything is blooming most recklessly; if it were voices instead of colors, there would be an unbelievable shrieking into the heart of the night.
一切都开得最莽撞;如果是声音而不是颜色,就会有令人难以置信的尖叫声直冲夜空。
To speak truly, few adult persons can see nature. Most persons do not see the sun. At least they have a very superficial seeing. The sun illuminates only the eye of the man, but shines into the eye and heart of the child.
说实话,很少有成年人能看到大自然。大多数人看不到太阳。至少他们的视觉很肤浅。太阳只照亮男人的眼睛,却照亮了孩子的眼睛和心灵。
If my mind can conceive it, & my heart can believe it, I know I can achieve it.
如果我的头脑能想象,我的心能相信,我就知道我能做到。
If you practice an art, be proud of it and make it proud of you It may break your heart, but it will fill your heart before it breaks it; it will make you a person in your own right.
如果你练习一门艺术,要为它感到骄傲,让它为你感到骄傲。它会让你成为一个真正的人。
We live in deeds, not years; in thoughts, not figures on a dial. We should count time by heart throbs. He most lives who thinks most, feels the noblest, acts the best.
我们活在行动中,而不是岁月;在思想中,不是表盘上的数字。我们应该用心跳来计算时间。想得最多的人,感觉最高尚的人,做得最好的人。
My heart is in a world of water and crystal, My clothes are damp in this time of spring rains.
我的心是在一个水和水晶的世界里,我的衣服在这个春雨的时候是潮湿的。