You cannot make a soft bed for everyone.
你不可能给每个人都铺一张柔软的床。
俄罗斯谚语
You cannot make a soft bed for everyone.
你不可能给每个人都铺一张柔软的床。
You cannot pull a fish out of a pond without labour.
你不可能不费力气就把鱼从池塘里捞出来。
You cannot pull a fish out of the pond without work.
没有工作，你不能把鱼从池塘里捞出来。
You cannot ride two horses with one ass.
你不能一屁股骑两匹马。
You cannot sew buttons on your neighbor's mouth.
你不能把扣子缝在邻居的嘴上。
You cannot throw a word out of a song.
一首歌里一个字也说不出来。
You cannot write in the chimney with charcoal.
你不能在烟囱里用木炭写字。
You could even hew sticks on head.
你甚至可以砍头。
You do not drink soup with a knife.
你不能用刀喝汤。
You do not need a whip to urge on an obedient horse.
你不需要鞭子来督促一匹听话的马。
You do not really understand something unless you can explain it to your grandmother.
除非你能向你的祖母解释，否则你并不能真正理解某件事。
You do not swap horses while crossing the ford.
过浅滩时不能掉队。
You don't get a headache from what other people have drunk.
你不会因为别人喝了什么而头痛。
You don't learn anything from buying, but you do from selling.
你不能从购买中学到任何东西，但你可以从销售中学到任何东西。
You don't milk a cow with your hands in your pockets.
你不会双手插在口袋里挤牛奶。