I hold this to be the highest task for a bond between two people: that each protects the solitude of the other.

我认为这是维系两个人关系的最高任务:彼此保护对方的孤独。

I like looking nice, but I always put comfort over fashion. I don't find thin girls attractive; be happy and healthy. I've never had a problem with the way I look. I'd rather have lunch with my friends than go to a gym.

我喜欢看起来漂亮，但我总是把舒适置于时尚之上。我不觉得瘦女孩有吸引力;保持快乐和健康。我从来没有对我的外表有过任何问题。我宁愿和我的朋友一起吃午饭也不愿去健身房。

I love such mirth as does not make friends ashamed to look upon one another next morning.

我喜欢这样的欢乐，它不会使朋友们在第二天早上见面时感到羞愧。

I maintain that, if everyone knew what others said about him, there would not be four friends in the world.

我坚持认为，如果每个人都知道别人对他的看法，世界上就不会有四个朋友。

I may not always be with you But when we're far apart Remember you will be with me Right inside my heart.

我也许不能永远和你在一起 但当我们相距遥远 记住你会和我在一起 就在我的心里。

I never let politics get personal. You can have the most intense, heated debate on issues, and so long as you keep it on issues, you can go out and have coffee afterwards and you're good friends.

我从不让政治个人化。你们可以就一些问题进行最激烈、最激烈的辩论，只要你们一直在讨论这些问题，你们就可以出去喝杯咖啡，然后成为好朋友。

I possess the faculty of enjoying the company of those I - of my friends as well in silence as in conversation.

我有一种本领，喜欢和我的朋友们在一起，无论是在沉默中还是在交谈中。

I really do want to be your best friend.

我真的想成为你最好的朋友。

I really hate when friends change just because they meet new people.

我真的很讨厌朋友因为认识新朋友而改变。

I regard many of the neoconservatives as personal friends, but that's not stopped them from behaving with extraordinary viciousness towards those of us who raised the immigration issue.

我把许多新保守主义者视为私人朋友，但这并没有阻止他们对我们这些提出移民问题的人表现出异乎寻常的敌意。

I slipped the book into my pocket. I assure you to leave off reading was like tearing myself away from the shelter of an old and solid friendship.

我把书塞进口袋。我向你保证，停止阅读就像从一段古老而牢固的友谊的庇护下挣脱出来。

I suppose there is one friend in the life of each of us who seems not a separate person, however dear and beloved, but an expansion, an interpretation, of one's self.

我想，在我们每个人的生活中，都有一个朋友，他似乎不是一个独立的人，无论他多么可爱，多么受人爱戴，而是对自我的扩展和诠释。

I think quite a lot of people have a friendship or a love that's gone like that and it never quite reconciles properly.

我想很多人都有过这样的友谊或爱情，但从来没有完全和好。

I think the way to keep a friendship is to respect that everybody is different.

我认为保持友谊的方法是尊重每个人的不同。

I truly believe that if you have more friends than books, you have too many friends. Or not enough books. Probably both.

我真的相信，如果你的朋友比书还多，那么你的朋友就太多了。或者没有足够的书。可能两者兼而有之。