He may weel soom wha has his head hauden up.

当他抬起头来的时候，他可能会哭。

He ne'er did a gude darg that gaed grumbling about it.

他从来没有做过一件让人抱怨的事。

He rides well that never falls: he is a perfect man who never errs.

从不跌倒的人骑得好:从不犯错的人是完美的人。

He sits wi' sits on his neighbour's coat tail.

他坐在他邻居的大衣尾巴上。

He sleeps as dogs do when wives bake cakes.

当妻子们烤蛋糕时，他睡得很熟。

He snites his nose in his neighbour's dish to get the brose himsel.

他把鼻子伸进邻座的盘子里去偷肉汤。

He that ance gets his fingers i' the dirt can hardly get them out again.

泥土弄脏了他的手指，他的手指就很难再伸出来了。

He that blaws best should bear the horn.

说得最好的人应该按喇叭。

He that borrows and bigs, maks feasts and thigs, drinks an's no dry, nane a' these three are thrifty.

借酒消愁，大吃大喝，不喝酒，这三个人都很节俭。

He that canna make sport shou'd mar nane.

不懂得运动的人，必将伤及生命。

He that cheats in daffin winna be honest in earnest.

在水仙花上欺骗人的，一定要真诚。

He that clatters to himself talks to a fool.

自言自语的人是在和傻瓜说话。

He that deals in dirt has aye foul fingers.

弄脏东西的人手指总是脏的。

He that does you an ill turn will ne'er forgie you.

对你不好的人永远不会原谅你。

He that fishes afore the net, long e're he fish get.

在网前钓鱼的人，钓到的鱼也长。