One faces the future with one's past.

一个人用过去面对未来。

One little person, giving all of her time to peace, makes news. Many people, giving some of their time, can make history.

一个小人物，把她所有的时间都花在和平上，创造了新闻。许多人，付出一些时间，就能创造历史。

One of the best known, and one of the least intelligible, facts of literary history is the lateness, in Western European Literature at any rate, of prose fiction, and the comparative absence, in the two great classical languages, of what we call by that name.

文学史上最著名的，也是最难理解的事实之一是，至少在西欧文学中，散文式小说很晚才出现，而在两种伟大的古典语言中，我们所谓的散文式小说却相对缺乏。

One of the lessons of history is that nothing is often a good thing to do and always a clever thing to say.

历史给我们的教训之一是，没有什么事是一件好事，说出来总是一件聪明的事。

One of the most amazing developments in the history of biology.

这是生物学史上最惊人的发展之一。

One truth stands firm. All that happens in world history rests on something spiritual. If the spiritual is strong, it creates world history. If it is weak, it suffers world history.

有一个真理是站得住脚的。世界历史上发生的一切都是建立在精神上的。如果精神强大，它就创造了世界历史。如果它软弱，它就会遭受世界历史。

One who wins without problem it is just victory but one who wins with lot of troubles that is history.

如果一个人能毫无困难地取得胜利，那就是胜利;如果一个人能克服重重困难取得胜利，那就是历史。

One would have to have completely forgotten the history of science so as to not remember that the desire to know nature has had the most constant and the happiest influence on the development of mathematics.

一个人必须完全忘记科学史，才能不记得对自然的渴望对数学的发展产生了最持久、最快乐的影响。

Our country stands at a critical point in its history. Our heritage as a nation of immigrants is at stake.

我国正处在历史的紧要关头。我们作为一个移民国家的传统岌岌可危。

Our culture, language, history, and values are vital to uniting us as a nation.

我们的文化、语言、历史和价值观对团结我们这个国家至关重要。

Our ignorance of history causes us to slander our own times.

我们对历史的无知使我们诽谤我们的时代。

Our own story is even more important for us to know than history.

对我们来说，了解自己的故事甚至比了解历史更重要。

Part of what I enjoy about the theatre and acting is that sense of history.

我喜欢戏剧和表演的部分原因是历史感。

Patriotism ruins history.

爱国主义历史遗迹。

People always seemed to know half of history, and to get it confused with the other half.

人们似乎总是知道一半的历史，却把它和另一半搞混了。