There are worlds of experience beyond the world of the aggressive man, beyond history, and beyond science. The moods and qualities of nature and the revelations of great art are equally difficult to define; we can grasp them only in the depths of our perceptive spirit.

在有进取心的人的世界之外，在历史和科学之外，还有其他的世界。自然的情绪和性质以及伟大艺术的启示同样难以定义;只有在我们敏锐的心灵深处，我们才能把握它们。

There comes a time in the history of nations when their peoples must become fully reconciled to their past if they are to go forward with confidence to embrace their future.

各国历史上有一个时刻，如果它们的人民要满怀信心地向前走，迎接它们的未来，就必须同它们的过去完全和解。

There has never yet been a man in our history who led a life of ease whose name is worth remembering.

在我们的历史上，从来没有一个人的名字值得我们铭记。

There have been only rare moments in history where individual histories were able to run their course without wars or revolutions.

历史上很少有个别历史能够在没有战争或革命的情况下走自己的路。

There is a spirit and a need and a man at the beginning of every great human advance. Every one of these must be right for that particular moment of history, or nothing happens.

在人类每一次伟大进步的开始，都有一种精神、一种需要和一个人。所有这些都必须符合那个特定的历史时刻，否则什么也不会发生。

There is humor in the specter of the worst disaster in our nation's history. All I have to do is sweep away the debris of shock to find it.

在我们国家历史上最严重的灾难的幽灵中存在着幽默。我所要做的就是扫除地震的残骸找到它。

There is no history of art there is the history of artists.

没有艺术史，只有艺术家的历史。

There is no reason to repeat bad history.

没有理由重蹈覆辙。

There is no short and easy road, no magic cure for those ills which have afflicted mankind from the dawn of history.

没有捷径可走，也没有灵丹妙药可以医治从历史开始就折磨人类的那些疾病。

There is not to be found, in all history, any miracle attested by a sufficient number of men, of such unquestioned good sense, education and learning, as to secure us against all delusion in themselves.

在所有的历史中，没有任何奇迹是由足够多的人所证明的，他们具有无可置疑的良好的判断力、教育和学识，使我们自己不受任何欺骗。

There is nothing glorious about what our ancestors call history. It is simply a succession of mistakes, intolerances and violations.

我们的祖先所称的历史并没有什么光荣之处。这只是一连串的错误、不容忍和侵犯。

There is nothing new in the world except the history you do not know.

世界上没有什么新鲜事，除了你不知道的历史。

There is nothing to be learned from history anymore. We’re in science fiction now.

我们再也不能从历史中学到什么了。我们现在在科幻小说里。

There is properly no history; only biography.

完全没有历史;只有传记。

There never has been a time in our history when work was so abundant or when wages were as high, whether measured by the currency in which they are paid or by their power to supply the necessaries and comforts of life.

在我们的历史上，从来没有一个时期的工作是如此丰富，工资是如此高，无论是用货币来衡量，还是用他们提供生活必需品和舒适的能力来衡量。