There's always a part of your nation's history that you haven't been told that... has a powerful impact on how you yourself may behave and may believe.

在你们国家的历史上，总有一部分你没有被告知……对你自己的行为和信仰有很大的影响。

There's so much history amongst ourselve that reminds us of something, and we start cracking up.

我们之间有太多的历史让我们想起一些事情，然后我们开始大笑。

They cannot escape their history any more than you yourself can lose your shadow.

他们无法逃离他们的历史，就像你自己无法摆脱自己的影子一样。

Things spoken can be forgotten and forgiven, but the written word has the power to change the course of history, to alter our lives.

言语可以被遗忘和原谅，但文字却有力量改变历史的进程，改变我们的生活。

This only is denied to God: the power to undo the past.

只有这一点是上帝所否认的:那就是撤销过去的能力。

This war is not necessary. We are truly sleepwalking through history.

这场战争没有必要。我们真的是在梦游穿越历史。

Those who become mentally ill often have a history of chronic pain.

那些患有精神疾病的人往往有慢性疼痛史。

Those who cannot learn from history are doomed to repeat it.

不能从历史中吸取教训的人注定要重蹈覆辙。

Those who cannot remember the past are condemned to repeat it without a sense of ironic futility.

那些不记得过去的人注定要重蹈覆辙，而不会有一种讽刺的徒劳感。

Those who don't know history are destined to repeat it.

不懂历史的人注定要重蹈覆辙。

Those who don't know their history are defenseless against those determined to repeat it.

那些不了解自己历史的人对那些决心重蹈覆辙的人毫无抵抗力。

Those who have no record of what their forebears have accomplished lose the inspiration which comes from the teaching of biography and history.

那些没有记录他们祖先所取得成就的人失去了来自传记和历史教学的灵感。

Those who invoke history will certainly be heard by history. And they will have to accept its verdict.

那些援引历史的人必将得到历史的倾听。他们将不得不接受裁决。

Those who weep for the happy periods which they encounter in history acknowledge what they want; not the alleviation but the silencing of misery.

那些为他们在历史上遇到的幸福时期哭泣的人承认他们想要什么;不是减轻痛苦，而是消除痛苦。

Through all of history mankind has ingested psychedelic substances. Those substances exist to put you in touch with spirits beyond yourself, with the creator, with the creative impulse of the planet.

纵观历史，人类一直在摄入致幻剂。这些物质的存在是为了让你接触到超越你自己的灵魂，与造物主，与这个星球的创造冲动。