Throughout history no one has suffered more than God. He has suffered because his own children fell away from him. Ever since the Fall, God has been working tirelessly for the restoration of mankind. People do not know this brokenhearted aspect of God.

纵观历史，没有人比上帝遭受更多的苦难。他受苦，因为他自己的儿女离弃了他。自人类堕落以来，上帝一直在为人类的复兴而不懈地努力。人们不知道上帝这种心碎的一面。

Throughout human history, the apostles of purity, those who have claimed to possess a total explanation, have wrought havoc among mere mixed-up human beings.

在整个人类历史上，纯洁的使徒们，那些声称拥有全部解释的人，在混乱的人类中造成了巨大的破坏。

Throughout this country's history there have of course been systematic efforts to create an official underclass.

在这个国家的历史上，当然有系统的努力来建立一个官方的下层阶级。

To arrive at a just estimate of a renowned man's character one must judge it by the standards of his time, not ours.

要对一个著名人物的性格作出公正的评价，就必须以他所处时代的标准，而不是以我们这个时代的标准来判断。

To correct a natural indifference I was placed half-way between misery and the sun. Misery kept me from believing that all was well under the sun, and the sun taught me that history wasn't everything.

为了纠正天生的冷漠，我被置于痛苦和阳光之间。痛苦使我不相信太阳底下一切都好，太阳告诉我历史不是一切。

To me history ought to be a source of pleasure. It isn't just part of our civic responsibility. To me it's an enlargement of the experience of being alive, just the way literature or art or music is.

对我来说，历史应该是快乐的源泉。这不仅仅是我们公民责任的一部分。对我来说，这是对活着的体验的扩展，就像文学、艺术或音乐一样。

To pitch a perfect game wearing pinstripes at Yankee Stadium, it's unbelievable. Growing up a Yankee fan, to come out here and make history, it really is a dream come true.

在洋基球场穿著细条纹球衣投出一场完美的比赛，真是难以置信。作为一个洋基球迷长大，来到这里创造历史，这真的是一个梦想成真。

To take wine into our mouths is to savor a droplet of the river of human history.

把酒喝进嘴里，就像品味人类历史长河中的一滴水。

To the extent that the judicial profession becomes the daily routine of deciding cases on the most secure precedents and the narrowest grounds available, the judicial mind atrophies and its perspective shrinks.

当司法职业成为根据最可靠的判例和最狭隘的理由来决定案件的日常工作时，司法思维就会萎缩，其观点就会萎缩。

To write history is so difficult that most historians are forced to make concessions to the technique of legende.

写历史是如此困难，以至于大多数历史学家不得不对传奇的手法作出让步。

Today is either the beginning of the end, or the end of the beginning. Today we are making history.

今天不是结束的开始，就是开始的结束。今天，我们正在创造历史。

Today's population of adolescents and young adults is the largest in our nation's history.

今天的青少年和青年人口是我国历史上最多的。

Today, as we look back on the history of our nation and take note of how far we have come as a people, we are reminded that we owe a great debt to those who fought valiantly for the freedoms that we easily take for granted.

今天，当我们回顾我们国家的历史，并注意到我们作为一个民族所取得的成就时，我们意识到，我们欠那些为我们轻易认为理所当然的自由而英勇战斗的人们一笔巨大的债。

Value people on their potential, not on their history.

重视人们的潜力，而不是他们的历史。

Value your freedom or you will lose it, teaches history. 'Don't bother us with politics', respond those who don't want to learn.

历史教导我们，珍惜你的自由，否则你将失去它。“不要用政治来烦我们”，那些不想学习的人回答说。