You've grazed so much, where's your tail-fat?
你吃了这么多草，你的尾巴脂肪呢?
波斯谚语
You've grazed so much, where's your tail-fat?
你吃了这么多草，你的尾巴脂肪呢?
he has eaten so many snakes that has become a viper.
他吃了那么多蛇，结果变成了毒蛇。
he has fallen from the donkey, but has found a date.
他从驴子上摔下来，却找到了一个约会对象。
he has lost the horse, but is looking for the horseshoe.
他丢了马，但正在找马蹄铁。
he keeps her/his face red with slaps.
他打得她[他的脸]通红。
he makes the water muddy to fish.
他把水弄得混浊成鱼。
he tried to pluck under her/his eyebrow, but blinded the eye.
他试图从她/他的眉毛下拔，但把眼睛弄瞎了。