The kids are Job One. So, to be quite candid, if they need me, I do my utmost to make sure I'm there.

孩子们是第一份工作。所以，坦率地说，如果他们需要我，我会尽我最大的努力确保我在那里。

The last reunion was a bit of a rushed job, we had to do a gig and documentary.

上次的重聚有点仓促，我们要做一个演出和纪录片。

The last two times I went to spring training, I had to win a job, and if I didn't get off to a blazing start, I'm on the bench. Now, I've proven myself, so it's not essential that I get off to a real good start.

上两次春训，我必须赢得一份工作，如果我不能有一个好的开始，我只能坐在板凳上。现在，我已经证明了自己，所以没有必要让我有一个好的开始。

The legislature's job is to write law. It's the executive branch's job to interpret law.

立法机关的工作是制定法律。解释法律是行政部门的工作。

The longer the title, the less important the job.

头衔越长，工作越不重要。

The media could do a much better job, that's for sure, especially the media that targets women... Human rights? They couldn't care less!

媒体可以做得更好，这是肯定的，特别是针对女性的媒体……人权?他们一点也不在乎!

The more you stay in this kind of job, the more you realize that a public figure, a major public figure, is a lonely man.

你在这种工作中呆得越久，你就越意识到一个公众人物，一个重要的公众人物，是一个孤独的人。

The most important thing is to just be good at what you do. You do a good job playing the character, and people will be taken up with your character, not your clothes.

最重要的是做好你所做的事情。你演得很好，人们会喜欢你的角色，而不是你的衣服。

The new job of art is to sit on the wall and get more expensive.

艺术的新工作就是坐以待毙，变得越来越昂贵。

The only danger about websites, you know, is people who remember something you did or said thirty or forty years ago, and bring it up against you, so you're going for a job and you don't get it.

你知道，网站唯一的危险是，人们会记得你三四十年前做过或说过什么，然后拿出来反对你，所以你去找工作，但你没有得到它。

The only thing God didn't do to Job was give him a computer.

上帝对约伯唯一没有做的事就是给他一台电脑。

The only thing I think I can be accused of about paparazzi is being really naive. I didn't think about it coming along with the job and I never, during my three years at drama school, fantasized about one bit of it.

关于狗仔队，我唯一能被指责的就是太天真了。在戏剧学校的三年里，我从来没有幻想过会有这么一天。

The people who are doing the work are the moving force behind the Macintosh. My job is to create a space for them, to clear out the rest of the organization and keep it at bay.

从事这项工作的人是Macintosh背后的推动力量。我的工作是为他们创造一个空间，把公司的其他部分清理出去，让它远离你。

The personal thing is something I have never talked about. And I never will. That is prohibited. My job is public. But that's it. When you're not working, you don't have an obligation to be public.

我从来没有谈过私事。我永远不会。这是被禁止的。我的工作是公开的。但就是这样。当你不工作的时候，你没有义务成为公众人物。

The pressure was if I didn't get into that dress size someone else would - someone else would get the job.

我的压力是，如果我穿不上那件衣服，别人就会——别人就会得到那份工作。