A COLLECTION OF GOOD WORDS
强度
Strength
The breaking wave and the muscle as it contracts obey the same law. Delicate line gathers the body's total strength in a bold balance. Shall my soul meet so severe a curve, journeying on its way to form?
断裂波和它收缩时的肌肉遵循同样的规律。精致的线条汇集了身体的全部力量,在一个大胆的平衡。难道我的灵魂会遇到如此严峻的曲线,在它形成的道路上行进吗?
The failure of academic feminists to recognize difference as a crucial strength is a failure to reach beyond the first patriarchal lesson. In our world, divide and conquer must become define and empower.
学术女权主义者未能认识到差异是一种至关重要的力量,这是他们未能超越父权制的第一课。在我们的世界里,“分而治之”必须成为一种定义和授权。
You had no right to be born; for you make no use of life. Instead of living for, in, and with yourself, as a reasonable being ought, you seek only to fasten your feebleness on some other person's strength.
你没有出生的权利;因为你没有利用生命。作为一个理性的人,你不是为自己而活,为自己而活,为自己而活,为自己而活,你只是想把你的软弱依附在别人的力量上。
Core strength and stability is very important to me. Tennis is all about rotation of the body and my ability to create power. I incorporate a lot of abdominal, back and glute exercises into my gym sessions.
核心力量和稳定性对我来说非常重要。网球就是身体的旋转和我创造力量的能力。我把很多腹部、背部和臀部的运动融入到我的健身课程中。
The superior man is the providence of the inferior. He is eyes for the blind, strength for the weak, and a shield for the defenseless. He stands erect by bending above the fallen. He rises by lifting others.
强者是弱者的天意。他是瞎子的眼睛,是软弱人的力量,是无防备人的盾牌。他弯下身子,俯视着倒下的人,笔直地站着。他通过举起别人而站起来。
Tonight I should like to thank all those who have shared my work and to acknowledge the debt that I owe to my wife whose encouragement to put research before all other things has been a great strength to me.
今晚,我要感谢所有与我分享工作的人,感谢我的妻子,她鼓励我把研究放在一切事情之前,这对我来说是巨大的力量。
I was in uniform for four years, and I know that heroism doesn't occur from taking orders, but rather from people who through their own willpower and strength are willing to sacrifice their lives for an idea.
我在军中服役四年,我知道英雄主义不是来自于服从命令,而是来自于那些通过自己的意志力和力量愿意为一个想法牺牲生命的人。
Being forced to work, and forced to do your best, will breed in you temperance and self-control, diligence and strength of will, cheerfulness and content, and a hundred virtues which the idle will never know.
被迫工作,被迫尽力而为,将在你的节制和自我控制,勤奋和意志力的力量,快乐和满足,和一百个懒惰的人永远不会知道的美德。
The future belongs to us, because we have taken charge of it. We have the commitment, we have the resourcefulness, and we have the strength of our people to share the dream across Africa of clean water for all.
未来属于我们,因为我们已经掌握了它。我们有承诺,我们有资源,我们有力量让我们的人民在整个非洲分享为所有人提供洁净水的梦想。
Without strength and courage it's really hard to perform at the highest levels of international figure skating, because you're alone on the ice and you only have seven minutes over two nights to prove yourself.
没有力量和勇气真的很难在国际花样滑冰的最高水平上表演,因为你是一个人在冰上,在两个晚上你只有七分钟的时间来证明自己。
Any act often repeated soon forms a habit; and habit allowed, steady gains in strength, At first it may be but as a spider's web, easily broken through, but if not resisted it soon binds us with chains of steel.
任何经常重复的行为很快就会形成一种习惯;如果习惯得以养成,力量就会稳步增长。起初,它可能只是一张蜘蛛网,很容易被冲破,但如果不加以抵制,它很快就会把我们用铁链捆在一起。
I am comforted by life's stability, by earth's unchangeableness. What has seemed new and frightening assumes its place in the unfolding of knowledge. It is good to know our universe. What is new is only new to us.
生命的稳定,地球的不变使我感到安慰。在知识的发展过程中,似乎是新鲜而可怕的东西占据了一席之地。了解我们的宇宙是件好事。新事物对我们来说只是新事物。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
Be faithful in small things because it is in them that your strength lies.
在小事上要有信心,因为你的力量就在于这些小事。
The real man smiles in trouble, gathers strength from distress, and grows brave by reflection.
真正的人在患难中微笑,在患难中积聚力量,在反省中变得勇敢。
It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent that survives. It is the one that is the most adaptable to change.
生存下来的既不是最强壮的物种,也不是最聪明的物种。它是最能适应变化的。
Storms make trees take deeper roots.
风暴使树木深深扎根。
Death used to announce itself in the thick of life but now people drag on so long it sometimes seems that we are reaching the stage when we may have to announce ourselves to death. It is as though one needs a special strength to die, and not a final weakness.
死亡过去常常在生命的壮年宣布它自己,但现在人们拖得太久了,有时我们似乎到了不得不宣布死亡的时候。就好像一个人死的时候需要一种特殊的力量,而不是最终的弱点。
When a tradition gathers enough strength to go on for centuries, you don't just turn it off one day.
当一项传统积累了足够的力量,可以延续几个世纪时,你不会一天就把它关掉。