Eat what is cooked; listen to what is said.
吃熟的东西;听别人怎么说。
俄罗斯谚语
Eat what is cooked; listen to what is said.
吃熟的东西;听别人怎么说。
Eggs cannot teach a hen.
鸡蛋教不了母鸡。
Eggs don't teach the hens anything.
鸡蛋不能教会母鸡任何东西。
Either chest in crosses, or a head in bushes.
要么是胸前的十字架，要么是头上的灌木。
Elder-berry is in the kitchen-garden, therefore your Uncle is in Kiev.
接骨木树在菜园里，所以你叔叔在基辅。
Elderberries in the yard and an uncle in kiev.
院子里的接骨木树和基辅的叔叔。
Envy can breed swans from bad duck eggs.
嫉妒能使坏鸭蛋变成天鹅。
Envy sees the sea but not the rocks.
嫉妒看到的是大海，而不是岩石。
Eternal peace lasts only until the next war.
永远的和平只会持续到下一次战争。
Eternity makes room for a salty cucumber.
永恒为咸黄瓜腾地方。
Even a blind pig finds an acorn every once in awhile.
即使是瞎了眼的猪，也会偶尔发现一粒橡子。
Even a blind squirrel finds an acorn sometimes.
即使是瞎了眼的松鼠有时也能找到橡子。
Even an eagle will not fly higher than the sun.
即使鹰也不会飞得比太阳高。
Even an old lady makes mistakes.
即使是老太太也会犯错。
Even good dogs have fleas.
即使是好狗也有跳蚤。