A COLLECTION OF GOOD WORDS
在
Over
My husband jokes that I'll invite people over for dinner and he won't know who they are or where I met them. But in my work world, I've never really been tempted to tell too much of my story.
我丈夫开玩笑说，我要请人来家里吃饭，他不知道他们是谁，也不知道我在哪里遇见他们。但在我的工作中，我从来没有想过要讲述太多我的故事。
The myths have always condemned those who "looked back." Condemned them, whatever the paradise may have been which they were leaving. Hence this shadow over each departure from your decision.
神话总是谴责那些“回头看”的人。无论他们离开的天堂是什么，都要谴责他们。因此，每一次背离你的决定，都会蒙上这层阴影。
I went out with some old friends and we were having fun. A couple of them were very intoxicated. When I went to leave, I refused to let them drive. So when I got pulled over, I was the driver.
我和一些老朋友出去玩，我们玩得很开心。有几个人喝得酩酊大醉。当我要离开时，我拒绝让他们开车。所以当我靠边停车时，我是司机。
Books are standing counselors and preachers, always at hand, and always disinterested; having this advantage over oral instructors that they are ready to repeat their lessons as often as we please.
书是站着的顾问和传道人，总是在手边，总是无私的;与口语老师相比，他们有一个优势，那就是他们随时准备重复他们的课程。
Command that your marshal be careful to be present over the household, and especially in the hall, to keep the household, within doors and without, respectable, without dispute or noise, or bad words.
命令你的元帅要小心地出现在家庭，特别是在大厅，保持家庭，在门内，没有，尊敬，没有争议，噪音，或坏的话。
I was interested in variations in temperatures of the oceans over the past millennium. But there are no records of these changes so I had to find proxy measures: coral growth, ice cores and tree rings.
我对过去一千年海洋温度的变化很感兴趣。但没有这些变化的记录，所以我不得不寻找替代指标:珊瑚生长、冰芯和树木年轮。
You see, I'd not a very good place here; the fellows looked on me as a sort of special object of ridicule, on account of the hat and cane, walk, and so on, though I thought I'd got over that by this time.
你知道，我在这儿不是个好地方;由于我戴着帽子、拄着拐杖、走路等等原因，那些家伙把我看作是一种特殊的嘲笑对象，尽管我想我已经克服了这种想法。
Listen, here's the thing about an English degree - if you sat somebody down and asked them to make a list of the writers they admire over the last hundred years, see how many of them got a degree in English.
听着，关于英语学位的事情是这样的——如果你让某人坐下来，让他们列出他们过去一百年来崇拜的作家的名单，看看他们中有多少人获得了英语学位。
We've had public hearings. We've had interim reports, which our statute has encouraged us to provide to the public. We have brought the public along with us, trying to make as much available as possible over time.
我们举行了公开听证会。我们有一些临时报告，我们的法规鼓励我们向公众提供这些报告。我们让公众和我们一起努力，随着时间的推移，尽可能多地提供信息。
I have no problem selling books to media franchises and we do it all the time. The author must understand that he/she is a writer for hire and has no control over copyright or over editorial changes made to the text.
我没有问题卖书给媒体特许经营，我们一直这样做。作者必须明白，他/她是一个受雇的作家，对版权或对文本的编辑修改没有控制权。
But it was this tough little character part that I was playing, a very funny little guy that I invented over a weekend, because I realized I was not contributing to the humor of this thing. And I had to do something.
但我所扮演的是一个艰难的小角色，一个非常有趣的小角色，是我在一个周末发明的，因为我意识到我并没有为这件事带来幽默。我必须做点什么。
Well, for over a year now at my desk, a prototype program of Luigi and Mario has been running on my monitor. We've been thinking about the game, and it may be something that could work on a completely new game system.
一年多来，路易吉和马里奥的原型程序一直在我的显示器上运行。我们一直在思考这款游戏，它可能是一款全新的游戏系统。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
May books spread the world over!
愿书籍传遍世界!
I watched Someone to Watch Over Me the other night. I thought it was a really good movie. It's a great movie.
前几天晚上我看到有人在监视我。我认为这是一部很好的电影。这是一部很棒的电影。
Over the years with movies, I've given directors notes.
多年来，我给导演们做过笔记。
The mare set off for home with the speed of a swallow, and going as smoothly and silently. I never had dreamed of such a motion, fluent and graceful, and ambient, soft as the breeze flitting over the flowers, but swift as the summer lightening.
母马以燕子的速度出发回家，走得又平稳又安静。我从来没有梦想过会有这样的动作，流畅而优雅，环境优雅，轻柔如微风拂过花朵，却如夏日的闪电般迅捷。
When you say it's over.
当你说一切都结束了。
Are you really going to see Lewis? One of the few people it's worth getting excited over, I think. I know he is a good poet. I daresay he never heard of me, but I wish you would tell him that his work is the joy of my life.
你真的要去见路易斯吗?我想这是少数几个值得为之兴奋的人之一。我知道他是个好诗人。我敢说他从未听说过我，但我希望你能告诉他，他的工作是我一生的乐趣。