It is remarkable how closely the history of the apple tree is connected with that of man.

值得注意的是，苹果树的历史与人类的历史是如此紧密地联系在一起。

It is sometimes very hard to tell the difference between history and the smell of skunk.

有时候很难区分历史和臭鼬的气味。

It is the creator of fiction's point of view; it is the character who interests him. Sometimes he wants to convince the reader that the story he is telling is as interesting as universal history.

它是小说观点的创造者;使他感兴趣的是这个角色。有时他想让读者相信，他讲的故事和世界史一样有趣。

It is the soothing thing about history that it does repeat itself.

令人欣慰的是，历史确实在重演。

It is the unbroken testimony of all history that alcoholic liquors have been used by the strongest, wisest, handsomest, and in every way best races of all times.

有史以来，最强壮、最聪明、最俊美、各方面都堪称最优秀的种族都曾饮用过含酒精的烈酒，这是一个坚不可摧的证据。

It is very difficult to hang onto the relics of history.

要保留历史遗迹是很困难的。

It took a while for me to grasp that my colleagues believe I have made an impact on the history of cinema.

我花了一段时间才明白，同事们相信我对电影史产生了影响。

It's History that's caused all the troubles in the past.

过去所有的麻烦都是历史造成的。

It's been argued that of all the animals humans have domesticated, the horse is the most important to our history. For thousands of years, horses were our most reliable mode of transportation.

有人认为，在人类驯养的所有动物中，马对我们的历史是最重要的。几千年来，马是我们最可靠的交通工具。

Judging from the main portions of the history of the world, so far, justice is always in jeopardy.

从世界历史的主要部分来看，到目前为止，正义总是处于危险之中。

Kennedy invited us into the White House-the first time in the history of the White House picketers had been invited inside. This made front page headlines.

肯尼迪邀请我们进入白宫——这是白宫历史上第一次邀请采摘工人进入白宫。这成了头版头条。

Language is an archaeological vehicle... the language we speak is a whole palimpsest of human effort and history.

语言是一种考古工具……我们所说的语言是人类努力和历史的全部重写本。

Legend remains victorious in spite of history.

不管历史如何，传说总是胜利的。

Lessons taught but never learned, all around us anger burns. Guide the future by the past. Long ago the mould was cast.

教训教训我们，但从来没有学会，我们周围的愤怒燃烧。用过去引领未来。很久以前，模具是铸造的。

Life can be found only in the present moment. The past is gone, the future is not yet here, and if we do not go back to ourselves in the present moment, we cannot be in touch with life.

生活只能在当下找到。过去的已经过去了，未来还没有到来，如果我们不回到现在的自己，我们就无法接触到生活。