Human blunders usually do more to shape history than human wickedness.

人类的错误往往比人类的邪恶更能塑造历史。

Human history becomes more and more a race between education and catastrophe.

人类历史越来越成为教育和灾难之间的赛跑。

Human history is in essence a history of ideas.

人类历史实质上是一部思想史。

Humans make their own history, but not under circumstances of their choosing.

人类创造自己的历史，但不是在他们选择的环境下。

I adored history, not the dry dates and boring battles, but the stories and the people who populated them.

我热爱历史，不是枯燥的日期和枯燥的战斗，而是故事和生活在其中的人们。

I almost fainted. There was no family history. I had been eating a vegetarian diet and I exercised.

我几乎晕倒。没有家族病史。我一直吃素食，我锻炼身体。

I am a fan of history.

我是历史迷。

I am convinced that the modular structure of the Mir will be the main trend in manned orbital stations development in the next century.

我相信和平号空间站的模块化结构将是下个世纪载人轨道站发展的主要趋势。

I am not so different in my history of abandonment from anyone else after all. We have all been split away from the earth, each other, ourselves.

在我被遗弃的历史上，我和其他人并没有什么不同。我们都已从地球上分离出来，彼此分离，也就是我们自己。

I am passionately interested in understanding how my country works. And if you want to know about this thing called the United States of America you have to know about the Civil War.

我非常有兴趣了解我的国家是如何运作的。如果你想了解美利坚合众国，你必须了解内战。

I am responsible only to God and history.

我只对上帝和历史负责。

I believe that history might be, and ought to be, taught in a new fashion so as to make the meaning of it as a process of evolution intelligible to the young.

我认为，历史可以而且应该以一种新的方式来教授，以便使年轻人能够理解它作为一种进化过程的意义。

I believe that imagination is stronger than knowledge -- myth is more potent than history -- dreams are more powerful than facts -- hope always triumphs over experience -- laughter is the cure for grief -- love is stronger than death.

我相信想象力比知识更强大——神话比历史更强大——梦想比事实更强大——希望永远战胜经验——欢笑是治愈悲伤的良药——爱比死亡更强大。

I believe that natural history has lost much by the vague general treatment that is so common.

我相信，自然历史已经失去了很多模糊的普遍处理，这是如此普遍。

I can fairly be called an amateur because I do what I do, in the original sense of the word - for love, because I love it. On the other hand, I think that those of us who make our living writing history can also be called true professionals.

我可以被公平地称为业余爱好者，因为我做我所做的，在最初的意义上的词-爱，因为我爱它。另一方面，我认为我们这些以写历史为生的人也可以被称为真正的专业人士。